@
@‰ß‹Ž‚Ì‹LŽ–„„‚Q‚O‚P‚P”N‚Ì“W——‰ï

20‚P‚P”N

ŠJÃŠúŠÔ “W——‰ï–¼ o“WŽÒ “à—e

‚P‚PD‚P‚PD‚Q‚Ui“yj`‚P‚QD‚P‚Wi“ú ‘åkÐƒ`ƒƒƒŠƒeƒB“W
‚Q‚O‚P‚PE‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“W
[‚g‚`‚o‚o‚h‚m‚d‚r‚r
‰èŠy‚Æ‚²‰‚Ì‚ ‚éì‰Æ‚½‚¿ ŠG‰æA”ʼnæA—§‘́A‰f‘œ

 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä
‚Q‚O‚P‚PE‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“W‚Ì‚²ˆÄ“à‚ð\‚µã‚°‚Ü‚·B
‚³‚āA‚RD‚P‚P‘åkÐ‚́A‚±‚ê‚܂ł̐¶‚«•ûAl‚¦•û‚É‘å‚«‚È“]Š·‚𑣂³‚ê‚Ü‚µ‚½@¡“W‚ł́A‚±‚ê‚©‚玄‚½‚¿‚ªA‚»‚µ‚Ä“ú–{‚ª–ÚŽw‚·‚ׂ«AuK‚¹v‚Ì‚©‚½‚¿‚ðl‚¦‚éê‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‚V‚Tl‚̍ì‰Æ‚ªA•vX‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Łu‚ˆ‚‚‚‚‰‚Ž‚…‚“‚“v@‚ð•\Œ»‚µ‚Ü‚·B
–‚È‚¨AŽû‰v‹à‚̈ꕔ‚ð”íÐŽÒ‚Ö‚Ì‹`‰‡‹à‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy
 o“Wì‰Æ
‚`Žº[ŠG‰æA”ʼnæA—§‘̍ì•iA‰f‘œ
H“cŒõ•FArì•üŽqAˆÀ“¡—zŽqA’r“c“N•vAÎ‘q‰x‰ÁAˆÉ“¡›tAˆÉ“¡³lAˆÉ“¡—¢‰ÀA‘哇MlA‘¾“cŒ³OA‰ªì‘쎍AŠçtA•ÐŽR‚sA•ÐŽR_A‰Á“¡–œ–çAì‘º—F‹IA¬àV‹P—]ŽqAŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ãA‹ß“¡ç’߁A²“¡”ü‘ãAàV‘º‰À‘ãŽqAŽO”gçŒbAŽÄ“c‚³‚â‚©AŽÄ“c–ƒˆßAVŠC•¶ŽqA™–{@[A—é–Ø‚©‚¨‚èAŽíŽq—tŽqA“¿“cŠ²–çA¼‘º‚Þ‚ÂŽqA¼‘º³KA’·’Jì’¼”üAà_”ä‰Ã—Ç—TAL£iŽqA“¡Œ´—DŽqAät‹´–¾—TA‚ׂÁ‚«‚µ‚傤‚±A‘“cŒb•A¼’˃CƒFƒ“ƒZƒ““NŽqAXˆäŠJŽŸAXˆêFAŽRŒûŒb–¡A‹g“c~Ž¡A‹g“cƒ‹ƒVƒAA“n•Ó’¼•F
‚aŽº[“©Œ|AƒKƒ‰ƒXA–؍Hì•i
ˆ¢‘]—•lA‚‚Ž‚@AˆÀ“¡’mÆAò“c”V–çA‘Å“c‰A”nì—S•ãA‘åòŽ]A”öŒ`ƒAƒcƒVA‘åXŒ’ŽiA‘哇‹v”üAŠ›“ª‚Ý‚Ç‚èAŠœ–ì‹I•¶A¬àV‡ˆêAŽÄ“cß˜YA—é–؏GºA‚ŽR‘åA“c’ßà_ŽçlA‘½˜a“cçtAŠpŠ|­ŽuAŽ›“cŒõ°A•y–{‘å•ãA’†ˆäˆŸ–îAà_”ä‰ÃŽŽqA—с@‘ñŽ™AœAì@‰·A¼‰i‘׎÷A‹{•”—FGA‘ºã@—YˆêAˆÀ‰i@³bAŽR“cWˆê˜N

‚P‚PD‚P‚OD‚Pi“yj`‚P‚OD‚P‚Ui“ú rì•üŽq“W
[‚È‚ª‚ê‚邳‚«‚Ł[
rì•üŽq –ûÊ

‰ïê•—Œi A water reflection@F10
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
rì•üŽq‚̍ì•i‚ðA‚Q‚O‚O‚W”NÅ‰‚ÉŒ©‚½‚Æ‚«‚É‚Í‚³‚قLjóÛ‚ÉŽc‚ç‚È‚©‚Á‚½‚ªA—‚”NŒ©‚½ŽžA‚»‚±‚É‘å‚«‚ȕω»‚ðŠ´‚¶‚½BˆÃ‚©‚ç–¾A“à‚©‚çŠOEE§ì‚·‚éS‚̕ω»‚ªŠG‚É–¾‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‘Ώۂð‘å‚«‚­‘¨‚¦AŠG‹ï‚ð‚½‚Á‚Õ‚èŠÜ‚Ü‚¹‚½•M‚𐨂¢‚æ‚­‘–‚点‚éBŽR‚ª‚»‚Ñ‚¦A‰_‚ª‘–‚èA“¹‚Í‚¤‚Ë‚èA…–Ê‚Í‹P‚­B
@rì‚͏¬‚³‚¢ ‚©‚çŠG‚ªD‚«‚Å’†A‚Z‚͉æm‚É’Ê‚¢Aˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‚ɐiŠw‚·‚éB“üŠwŒãA‚»‚ê‚܂Őg‚É•t‚¯‚½‚à‚Ì‚©‚玩ŒÈ•\Œ»‚Ö‚Ì’E”炪‰Û‘è‚Æ‚È‚Á‚½B‘²‹ÆŒã‚àŽdŽ–‚Ì–T‚ç‰Û‘è‚Ì’Ç‹‚É—ã‚Þ‚ª”[“¾‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚Ü‚ÅŽŠ‚炸A‘²‹ÆŒã‚P‚O”N‚ðŒo‚čēxŒ¤èr‚ðŽu‚µA–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`‘åŠw‘åŠw‰@‚ÅŠw‚ԁB‚»‚µ‚Đ”X‚ÌŠ‹“¡‚ðŒo‚Чì‚µ‚½‚Ì‚ªã‹L‚ÌŠG‚Å‚ ‚éB‚±‚ê“™‚̍ì•i‚Í‚Í‚é‚ЊG‰æƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ‚ŏ§—ãÜ‚ðŽóÜ‚·‚é‚ȂLjê’è‚Ì•]‰¿‚𓾁A¡Œã‚ÌŠˆ–ô‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBu‚È‚ª‚ê‚邳‚«‚Łv‚Æ‘è‚·‚éVì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1975”N ŽOdŒ§¶‚Ü‚ê
1998 ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw@–û‰æêU‘²‹Æ
2009”N@–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öC—¹
ŽóÜ—ð
2008”N ‘æ6‰ñ@‚Í‚é‚ЊG‰æƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ§—ãÜ
Žå‚È“W——‰ï—ð
2009”N@‘æ6‰ñ‚Í‚é‚ЊG‰æƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ@´{Žs‚Í‚é‚ДüpŠÙ
2010”N@ƒOƒ‹[ƒv“W@•¶‰»‚̐XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[2010@‚Ý‚Ì‚©‚à•¶‰»‚̐X”ü”Z‰Á–ÎŽs–¯ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Ì–ìŠOƒOƒ‹[ƒv“W@ƒ{ƒNƒ‰ƒmƒ~ƒJƒ^@ƒKƒŒƒŠƒAƒtƒBƒiƒ‹ƒe(–¼ŒÃ‰®Žs)
ƒOƒ‹[ƒv“W@ƒyƒCƒ“ƒgƒIƒ“ƒpƒŒ[ƒh@¼â‰®”üp‰æ˜L(–¼ŒÃ‰®Žs)
ŒÂ“W@@@@sight speed@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒAƒXƒg‚P(ŽOdŒ§’ÃŽs)
ŒÂ“W@@@@Šm‚©‚߂邽‚߂̐Šá‚ð@´{Žs‚Í‚é‚ДüpŠÙ
2011”N@ƒOƒ‹[ƒv“W@•¶‰»‚̐XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[2011@‚Ý‚Ì‚©‚à•¶‰»‚̐X”ü”Z‰Á–ÎŽs–¯ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Ì–ìŠOƒOƒ‹[ƒv“W@ã‚Ì‹ó@–œŸSŠÙ/Œ³ATƒJƒtƒF(–¼ŒÃ‰®Žsj

‚P‚PD‚P‚OD‚Pi“yj`‚P‚OD‚P‚Ui“ú ŽR“cWˆê˜Nì“©“W
[Â”’Ž¥‚Ì‚¤‚‚í[
ŽR“cWˆê˜N “©Œ|

‰ïê•—Œi ŽR“cWˆê˜Nì•i
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@ŽR“cWˆê˜N‚ÍŠò•ŒŒ§“yŠòŽs¶‚Ü‚êBŽÀ‰Æ‚Í—qŒ³iŽ‚Í‚S‘ã–ځj‚Å‚ ‚éB¬‚³‚¢ ‚©‚çA‚â‚«‚à‚̂ɐe‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚ªA–{Ši“I‚ÉŠw‚ñ‚¾‚̂́A‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†Ši‚Q”Nj‚ƈ¤’mŒ§—§—q‹Æ‹Zpê–åZi‚P”Nj‚Å‚ ‚éB@‚»‚̌㏼–{“©Œ|ƒZƒ“ƒ^[‚Å‚Q”NŠÔuŽt‚𖱂߂½ŒãAŽÀ‰Æ‚É–ß‚èA‰Æ‹Æ‚ðŽè“`‚¢‚È‚ª‚çAŽ©‚ç‚̍ì•iì‚è‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB
@‚±‚ê‚܂ō‘Û“©Ž¥Ší“W”ü”Z‚â’©“úŒ»‘ãƒNƒ‰ƒtƒg“W‚Ȃǐ”X‚ÌŒö•å“W‚Å“ü‘I‚ð‰Ê‚½‚µ‚Ä‚¢‚éBì•i‚͈êŠÑ‚µ‚Д’Ž¥‚ÌŠí‚ðç{炂ƃ^ƒ^ƒ‰‚Ő§ì‚µ‚Ä‚¢‚éB‘¢Œ`“I‚È”ü‚µ‚³‚ªŽ‚¿–¡‚Å‚ ‚éB
@‰ŒÂ“W‚ƂȂ鍡“W‚ł̓^ƒ^ƒ‰‚Æç{炂ɂæ‚éì•ii”«AƒJƒbƒvA¬”«A‰ÔŠí‚Ȃǁj‚ð“WŽ¦‚µ‚Ü‚·BŠí‚Ì‹@”\‚Æ”ü‚µ‚³‚ð‹É‚ß‚½@ì•i‚½‚¿A¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj

Šò•ŒŒ§“yŠòŽs¶‚Ü‚ê
1994@‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†ŠC—¹
1995@ˆ¤’mŒ§—§—q‹Æ‹Zpê–åZ‘²‹Æ
@@@@¼–{“©Œ|ƒZƒ“ƒ^[‚Å‚Q”NŠÔuŽt‚𖱂߂éB
1997@‰Æ‹Æi—qŒ³j‚Ì–T‚çì“©‚𑱂¯‚éB
2002@‘Û“©Ž¥Ší“W”ü”Z“ü‘I
@@@@’©“úŒ»‘ãƒNƒ‰ƒtƒg“W“ü‘I@`‚O‚SA`‚O‚VAe‚O‚X
2005@‘Û“©Ž¥ŠíƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‹¦Ž^”ü”Z“©Ž¥“Wo•i@`‚O‚W
2006@‹à‘ò‚í‚ñE‚n‚Ž‚…‘åÜ“ü‘I
2007@D•”‚̐Sì“©“W“ü‘I
@@@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ”ƒHƒCƒX@ƒtƒ^‚Ì‚ ‚éŒ`o•i@`10

‚P‚PD‚P‚OD‚Pi“yj`‚P‚OD‚P‚Ui“új
•ÐŽR_“W
[‚“‚…‚„‚‰‚‚…‚Ž‚”[
•ÐŽR_“W
[‚“‚…‚„‚‰‚‚…‚Ž‚”[
•½–Ê

‰ïê•—Œi scene#42
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
•ÐŽR_‚́A1971”N‘åãŽs¶‚Ü‚êB–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”Aˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È‚łŔʼnæ‚ðŠw‚ñ‚¾B”ʼnæ‚ƃhƒ[ƒCƒ“ƒO‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚Ì“Á«‚𐶂©‚µ‚È‚ª‚琸—Í“I‚É‘nìA”­•\‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB@ƒˆ[ƒƒbƒpAƒAƒWƒA‚È‚ÇŠCŠO‚ł̃[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚É‚àÏ‹É“I‚ÉŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¨‚èAì•i‚ɕω»‚ÆŽï‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éB@‚Ü‚½Aƒtƒ@ƒ“EƒfEƒiƒSƒ„“W‚ȂǁA“W——‰ïŠé‰æ‚É‚àÏ‹É“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¨‚èAŒ»‘ã”üp‰Æ‚Æ‚µ‚Ă̋ЂðL‚°‚Ä‚¢‚éB
@¡“W‚́u‚“‚…‚„‚‰‚‚…‚Ž‚”v‚ł́A‚±‚̐¢‚Ì’†‚É‚àŒÂ•Ê‚É‚à“úí”­¶‚µ‚Ä‚¢‚È‚ª‚猩‰ß‚²‚³‚ê‚é‹L‰¯‚ɏœ_‚ð“–‚Ä‚é‚悤‚ɁA§ì‚Ì’†‚Å”­¶‚·‚é”ü‚ð‚à’T‚Á‚½‚èA‚Ü‚½Žž‚ÉŒxà‚ð‚Ȃ炵–‚炷Bi‰èŠyj
1971@‘åãŽs¶‚Ü‚ê
1994@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È—m‰æêU”ʼnæ‘I‘ðƒR[ƒX‘²‹Æ
1997@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È–û‰æêUC—¹
ŒÂ“W
1996@STITCHiƒKƒŒƒŠƒAEƒtƒBƒiƒ‹ƒe^–¼ŒÃ‰® 98C01A04j
1999@printingsiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[APA F2^–¼ŒÃ‰® 03j
2004@one mimute agoiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[AO^_ŒËj
2006@Scent / Water / Light iKing Mongkut's Institute of
@@@@Technology^ƒoƒ“ƒRƒN^ƒ^ƒCj
2006@‚r‚ƒ‚…‚Ž‚…iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®j 2007A‚Q‚O‚O‚XA‚Q‚O‚P‚P
@@@@‘¼A–¼ŒÃ‰®A‘åãA“Œ‹ž‚È‚ÇŠe’n‚Ō“W‘½”@
ƒOƒ‹[ƒv“W
@@@@ ‚P‚X‚X‚S”NˆÈ—ˆA–¼ŒÃ‰®Aƒoƒ“ƒOƒ‰ƒfƒBƒVƒ…Aƒ^ƒCA“Œ‹žAƒfƒ“ƒ}[ƒNA‚È‚Ç‚Å‘½”ŠJÃB

‚P‚PD‚P‚OD‚Pi“yj`‚P‚OD‚P‚Ui“új ‘Å“c@‰“©“W
|‚†‚•‚Œ‚Œ|
‘Å“c@‰ “©Œ|

 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
‘Å“c‰‚Í‚P‚X‚W‚R”NA_ŒË‚̐¶‚Ü‚êB‘åãŒ|p‘åŠw‚Æ‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†Š‚Å“©Œ|‚ðŠw‚ñ‚¾B@Šô‘w‚©‚̐F‚ðd‚Ë‚é—û‚荞‚Ý‚Ì‹Z–@‚𓾈ӂƂ·‚éBƒpƒXƒeƒ‹’²‚̐F‚ðƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚É”z‚µAƒtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚¤‚Ë‚è‚Ɓ@ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚éBƒIƒuƒWƒF‚àŠí‚à‚¨‚¨‚ç‚©‚ŁA‚₳‚µ‚­A–L‚©‚È•\î‚ðÌ‚¦‚Ä‚¢‚éB
@Å‹ß‚͕lj搧ìit“úˆäŽs—{˜a‘‘‚í‚©‚΁j‚âA‘Û“©Ž¥ŠíƒtƒFƒXƒ`ƒoƒ‹”ü”Z‚ōâèd—YƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXÜ‚ðŽóÜ‚·‚é‚Ȃǁ@‰vXŠˆ“®‚̋ЂðL‚°‚Ä‚¢‚éB
@¡“W‚ł́A‚±‚ê‚܂ł̃Xƒ^ƒCƒ‹‚𓥏P‚µ‚‚A‘fÞ‚âFA‚©‚½‚¿‚É‚à•Ï‰»‚ð‰Á‚¦A“úíŽg‚¢‚̐HŠí‚⏬U‚è‚̉Ԋí‚âŽðŠí‚È‚Ç‚à“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·B‘Å“c‰‚̐Vì“WA‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyjv
1983@_ŒËŽs¶‚Ü‚ê
2005@‘åãŒ|p‘åŠwHŒ|Šw‰È“©Œ|ƒR[ƒX‘²‹Æ
2007@‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†ŠC—¹
2005@ƒOƒ‹[ƒv“W@“©‚”‚…‚Ž@i‘åã’†ƒm“‡’†‰›Œö‰ï“°j
“W——‰ï
2007@ƒOƒ‹[ƒv“W@“©‚”‚…‚Ž@iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒƒjƒG/‹ž“sj
2008@”ü”Z“©Œ|“Wi“©—яt—q/‘½Ž¡Œ©j
@@@@‚‰ªƒNƒ‰ƒtƒg“W@“ü‘I
2009@ƒOƒ‹[ƒv“W@“©‚”‚…‚ŽiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“¹/‘åãj
@@@@‘Å“c‰@‚·‚¸‚«‚ ‚«‚±“WiŽs”V‘q‚³‚©‚«”üpŠÙ@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’ˆ/‘½Ž¡Œ©j
2010@ŒÂ“W@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®j

‚P‚PD‚XD‚Ri“yj`‚XD‚P‚Wi“új
ŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ã“W
[little secret-
ŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ã
ŽÊ^

‰ïê•—Œi ‚‚‚Œ‚‚ƒ‚‹@‚ƒ‚‚”
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‚Q‚O‚O‚X”N‚Ì ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‹y‚щ@‚Ì‘²‹ÆAC—¹“W‚Ì’†‚ŁAÅ‚àˆóÛ‚ÉŽc‚Á‚½‚Ì‚ªŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ã‚̎ʐ^ì•i‚¾‚Á‚½B”n‚Ì—D‚µ‚¢–ځAŽq‹‚̉½‹C‚È‚¢‰¡ŠçA”g‘Å‚¿Û‚Ì‚P•C‚ÌŠIEE‚»‚±‚ɂ́Al‚Ì‹C”z‚³‚¦Š´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢uƒ‚Ȃ鎩‘Rv‚ª‚ ‚Á‚½BŽB‰eŽÒ‚à”íŽÊ‘Ì‚Æ“¯‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚̂悤‚Å‚ ‚éBŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚̂́A‰¹Šy‚⎍‚ð•·‚­S’n—Ç‚³‚Å‚ ‚éB
@ŒÃ“ˆ‚ÌŽB‰eƒXƒ^ƒCƒ‹‚́uˆÓ}‚µ‚È‚¢v‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBu‘_‚í‚È‚¢A‚Ì‚ªA‘_‚¢vAuE‚¤‚à‚́v‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠÑ‚¢‚Ä‚¢‚éBŒ©‰ß‚²‚·‚悤‚È‚à‚́A•Ð‹÷‚É‚ ‚é‚à‚́A‚Ì‚È‚©‚ɌÓˆ‚̍D‚«‚Ȑ¢ŠE‚ª‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä‚»‚êi_‚©‚ç‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒgj‚ðE‚¤‚悤‚ɃVƒƒƒbƒ^[‚ð‰Ÿ‚·B
@ŒÃ“ˆ‚Ì‹Z–@‚̓pƒ‰ƒWƒEƒ€ƒvƒŠƒ“ƒgB‚‰¿‚ÅŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚éB‚µ‚©‚µ[‚Ý‚Æ—D”ü‚³A’g‚©‚Ý‚Ì‚ ‚鎿Š´‚ɂ͑ウ“ï‚¢B‰ŒÂ“W‚Æ‚È‚éŒÃ“ˆˆŸŠó‘ã‚́ulittle secret]A¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
‚P‚X‚W‚T@@ˆ¤’mŒ§‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é
‚Q‚O‚O‚R@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒfƒUƒCƒ“‰È“üŠw
‚Q‚O‚O‚T@@ƒOƒ‹[ƒv“Wuƒ}ƒWƒƒ‹ƒZƒJƒCviˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠwŽ‘—¿ŠÙ/ˆ¤’mŒ§j
‚Q‚O‚O‚U@@ƒOƒ‹[ƒv“Wuƒn[ƒg“D–_‘åìívi’·‹vŽè’¬•¶‰»‚̉Æ/ˆ¤’mŒ§j
‚Q‚O‚O‚V@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒfƒUƒCƒ“‰È‘²‹Æ
@@@@@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”Œ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“—̈æ“üŠw
‚Q‚O‚O‚W@@ŒÂ“Wu‚…‚–‚…‚’viˆÉ¨Œ»‘ã”üpŠÙ/ŽOdŒ§j
‚Q‚O‚O‚X@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”Œ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“—̈æC—¹
@@@@@@‹ó@—LŒÀ‰ïŽÐ“üŽÐ@@Œ»ÝÝÐ’†

‚P‚PD‚XD‚Ri“yj`‚XD‚P‚Wi“új ¼‰i‘׎÷“©“W
[@¶iŽè‚̂ЂçjƒTƒCƒY[
¼‰i‘׎÷ “©Œ|

‰ïê•—Œi
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‚Q”N‚Ô‚è‚R‰ñ–ڂ̌“W‚ðŒ}‚¦‚Ü‚·B¼‰i‚³‚ñ‚́A“©—ð‚R‚T”N‚𐔂¦‚Ü‚·‚ªA‚»‚̊ԁAƒ}ƒŒ[ƒVƒAAƒƒLƒVƒR‚ÅŠeX‚R”N‚ÌŠCŠO§ì‚È‚Ç‘ÌŒ±‚à–L‚©‚Å‚·B
@ì•i‚͈êŠÑ‚µ‚Ä”’‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BŽ¥“yA“©“y‚Ì“Á«‚𐶂©‚µ‚È‚ª‚çA‚Ü‚½ç֖ò‚É‚àH•v‚ðd‚ˁAuŒõ‘ò‚Ì‚ ‚é”’vu‚â‚í‚ç‚©‚È”’vu—Á‚â‚©‚È”’v‚ȂǍì•i‚̉ž‚¶‚Ä—lX‚È•\î‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚ç‚Í•K‚¸‚µ‚àƒ”’‚Å‚Í‚È‚­ÊF‚É‚æ‚è–L‚©‚È•\î‚ð‚½‚½‚¦A”§‚â–Ú‚É—D‚µ‚¢”’‚Å‚ ‚éBF‚¾‚¯‚Å‚È‚­AƒJƒ^ƒ`‚⎿Š´‚à‚È‚ª‚¢ŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚½‹á–¡‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‚±‚ê‚Ü‚Å‹C•i‚Ì‚ ‚éƒIƒuƒWƒF‚âŽg‚Á‚ÄŠy‚µ‚¢Ší‚È‚Ç‘½—l‚ȍì•i‚ð”­•\‚µA‘½‚­‚̃tƒ@ƒ“‚ÉŽxŽ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@¡“WAu¶iŽè‚̂ЂçjƒTƒCƒYv‚Å‚ÍŒy‚â‚©‚Å‹Ù’£Š´‚Ì‚ ‚鏬‚³‚ȍì•i[˜qE¬” E‰Ô“ü‚êEƒIƒuƒWƒFEEE‚Ȃǂ̐Vì‚ðo“W‚µ‚Ü‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1977”N@£ŒË—q‹ÆŠwZêU‰ÈC—¹Œã ƒ}ƒŒ[ƒVƒAAw pottery ‹Î–±
1981”N@ƒƒLƒVƒRƒgƒ‹[ƒJ“©Ž¥ŠíŠwZ‹Î–±
1985”N@‘½Ž¡Œ©ŽsŽs”V‘q‚Ɂu¼‰iH–[vŠJ—q
œ“©Ž¥ŠíƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚¹‚ƃOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ@“ú–{ƒNƒ‰ƒtƒg“W—DGÜ@‘¼
œŒÂ“W@•“c“©‰‘i‹âÀj@ŽD–yŽO‰z@‘¼
@‘S‘Še’n‚Å‘½”ŠJÃA“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í‚Q‚O‚O‚X”NˆÈ—ˆ‚R“x–ځB

e‚P‚PD‚VD‚R‚Oi“yj`‚WD‚P‚S“új
ŽÄ“c–ƒˆß“W
-storja-

ŽÄ“c–ƒˆß
•½–Ê

‰ïê•—Œi u storja hMarsaxlokkhv 364~515mm ƒpƒlƒ‹‚ɃAƒNƒŠƒ‹ŠG‚Ì‹ï F2011
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð

@ŽÄ“c–ƒˆß‚̐§ìƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ì•Ï‘J‚ð’H‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Q‚O‚O‚S”NˆÈ—ˆŽQ‰Á‚µ‚Ä‚¢‚é“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł̃Oƒ‹[ƒv“Wo“Wì•i‚́AƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒOA”ʼnæAƒAƒNƒŠƒ‹ì•i‚È‚Ç‚»‚Ì“s“x•Ï‰»‚µ‚Ä‚¢‚éB
@¡“W‚ł́A‚±‚ê‚܂ł̐§ì‹Z–@‚ðŠˆ‚©‚µ‚È‚ª‚ç‚àAª–{‚©‚猩’¼‚µAŽ©‚ç‚Ì•\Œ»ˆÓ}‚ɍłà“K‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠm—§‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‹C”—‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚éBƒ‚ƒ`[ƒt‚Í‚±‚ê‚Ü‚Å“¯—lAA•¨‚â•—Œi‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚܂ňȏã‚ɐSÛ“I‚Å‚ ‚éB
ƒpƒlƒ‹‚ÉŒÀ‚ç‚ꂽFAƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÈŒ`‚Å•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBŒ©‚Ä‚«‚½“y’n‚ł̈óÛA‚»‚±‚ɂ܂‚í‚éo—ˆŽ–‚ÉŽ©‚ç‚Ì‘z‚¢‚ð‚Ì‚¹A[‚­”ü‚µ‚­•\Œ»‚·‚éBŠG‚Ì‚È‚©‚ɁAl‚̉c‚݁Aƒhƒ‰ƒ}A—ðŽjEE‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB
@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł̏‰ŒÂ“W‚Å‚·BŽÄ“c–ƒˆß‚̐V‹«’nA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
 ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
—·æ‚ÅŒ©‚½ˆê‚‚̕—ŒiB‚»‚±‚É‚Í—·‚Ì‹L‰¯‚ªŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚Ì•—Œi‚É‚Í—·sŽÒ‚Å‚Í‘z‘œ‚à‚‚©‚È‚¢A‚¢‚­‚‚à‚Ì•¨Œê‚ªŒê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB’·‚¢—ðŽj‚Ì’†‚Å”|‚í‚ꂽlX‚̉c‚݁A‚»‚±‚Ő¶‚܂ꂽ‘z‚¢BŽ„‚Í“úX‚̐¶Šˆ‚̍‡ŠÔ‚É‚»‚Ì•¨Œê‚ðŠ´‚¶‚Ä‚Ý‚½‚¢B@[ŽÄ“c–ƒˆß

1979@ˆ¤’mŒ§¶
2002@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”ʼnæêU‘²‹Æ
2004@“¯‘å‘åŠw‰@‘¢Œ`êU“¯Žž‘ã•\Œ»Œ¤‹†‘²‹Æ
ŒÂ“W
2004@through the viewiƒMƒƒƒ‹ƒŠ[‚c‚d‚b‚nF–¼ŒÃ‰®j
2005@revived the viewiƒMƒƒƒ‹ƒŠ[‚c‚d‚b‚nF–¼ŒÃ‰®j
2010@through the grassiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚r‚t‚y‚t‚j‚hF‹ž“sj
ƒOƒ‹[ƒv“W
2003`e10@‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyF–¼ŒÃ‰®j
2007@”Å‚Ì•û–@˜_`‹ž“s‚Æ–¼ŒÃ‰®‚©‚çi‚b‚`‚r‚nF‘åãj
2009@outpos“WiƒMƒƒƒAƒŠ[‚`‚o‚`F–¼ŒÃ‰®j
2010@ˆ¤’mƒA[ƒg‚̐X@–xìi“Œ—z‘qŒÉF–¼ŒÃ‰®j
2011@‚b‚q‚n‚r‚r‚h‚m‚f@‚n‚u‚d‚q@‚s‚g‚d@‚r‚d‚`iˆ¤’mŒ|p•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[j
ŠCŠO“W
2009@‚hnternational visual artists workshopi‚qemisen academy in ‚arande:ƒfƒ“ƒ}[ƒNj
2010@‚iapani scher ‚alick:‚junstler aus ‚ipanipunp werk in ‚riegburug:ƒhƒCƒcj

e‚P‚PD‚VD‚R‚Oi“yj`‚WD‚P‚S“új@ ’†ˆäˆŸ–îƒKƒ‰ƒX“W
`FÊ‚̏Ɏq`

’†ˆäˆŸ–î ƒKƒ‰ƒX

‰ïê•—Œi ‚m‚h‚b‚`@@@”’‚‚ނ¬ŠpŽM@@ƒlƒbƒNƒŒƒX
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@ƒKƒ‰ƒX‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚Í•‘ –ì”üp‘åŠw‚̍ ‚Å‚ ‚éB‚ ‚é”üpŠÙ‚ŃKƒŒ‚⌻‘ãƒKƒ‰ƒXì•i‚ð–Ú‚É‚µŠ´“®‚µ‚½BÜ‚æ‚­ÝŠw’†‚ɃKƒ‰ƒX‰Û’ö‚ªÝ‚¯‚ç‚ꂽ‚Ì‚à‰^–½“I‚Å‚ ‚éB@‚à‚Æ‚à‚ÆŠG‚ªD‚«‚¾‚Á‚½’†ˆä‚É‚Æ‚Á‚ĐF‚ñ‚ȃKƒ‰ƒX‚ð”z‚µA—Z‡‚³‚¹AV‚½‚ȍì•i‚ÉŽdã‚°‚邱‚Ƃ́AŠG‚̐§ì‚É’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚½BƒKƒ‰ƒX‚ÌŽ‚AŒõ‚𓧂µA•Â‚¶ž‚ß‚éì—p‚É‚àŽï‚«‚ðŠ´‚¶‚½B@‘åŠw‚𑲋ƌãAÂXŒ§[‰Y’¬‚Ì”’_ƒKƒ‰ƒXH–[‚Å‚R”NŠÔA‚³‚ç‚ɐ£ŒËŽsV¢‹IHŒ|ŠÙ‚ÅŒ¤èr‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éBD‚«‚È‹Z–@‚̓Lƒ‹ƒ“ƒ[ƒNBƒLƒƒƒ“ƒoƒX‚ÉŠG‚ð•`‚­‚悤‚ɐ§ì‚·‚éB–Ú‚É‚µ‚½—lX‚È”üA‰¹Šy‚È‚Ç‚©‚çƒCƒ[ƒW‚ðL‚°A§ì‚ÉŒü‚©‚¤B
@¡“W‚̃e[ƒ}‚́uFÊ‚̏ɎqvBÊ‚è‚Ì‚ ‚éŽM‚ȂǐHŠí—Þ‚âAƒAƒNƒZƒTƒŠ[AŠG‰æ“I•½–ʍì•i‚È‚Ç“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1981@ˆ¤’mŒ§og
2005@•‘ –ì”üp‘åŠw HŒ|H‹ÆƒfƒUƒCƒ“‰È@‘²‹Æ
2007@ÂXŒ§ ”’_ƒKƒ‰ƒXH–[ í’“ì‰Æ‚Æ‚µ‚ċΖ±
2010@ˆ¤’mŒ§ £ŒËŽsV¢‹IHŒ|ŠÙ@Œ¤C¶
Šˆ“®—ð
2005@•é‚炵‚ðÊ‚éŠí ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA‘åÜ@“ü‘I
2006@˜aÉŽqŠí“W@iŒÂ“Wj
2007@Glass Today'07@iƒOƒ‹[ƒv“WjˆÈ~–ˆ”N
@@@@ ‚Ý‚¿‚Ì‚­ƒKƒ‰ƒXì‰Æ“W@iƒOƒ‹[ƒv“Wj “¯'08'09
2008@‰Í–kHŒ|“W@“ü‘I(“¯'09) /“~ÉŽq“WiŒÂ“Wj
2009@Œ»‘ãƒKƒ‰ƒX“WinŽR—z¬–ì“c@“ü‘I

e‚P‚PD‚VD‚Xi“yj`‚VD‚Q‚S“új
“¡Œ´—DŽq“W
-…•½ü‚Æ—t‰e-

“¡Œ´—DŽq
•½–Ê

‰ïê•—Œi —t‰eó‚P
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
“¡Œ´—DŽq‚Í‚±‚ê‚܂ňêŠÑ‚µ‚āu”’v‚̐¢ŠE‚ð’Ç‹y‚µ‚Ä‚¢‚éB§ìŽè–@‚â‘fÞ‚àƒe[ƒ}‚É‚æ‚Á‚ĈقȂéBŠ®¬‚³‚ꂽì•i‚́Au”’v‚̉œs‚«‚ƍL‚ª‚èA‚»‚µ‚Ä“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éS’n‚æ‚¢‹óŠÔ‚ðì‚èo‚·B
@‚Q‚O‚O‚V”NAuwaterv‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ŒÂ“W‚ł́A–؍ނɔg–ä‚𒤂荞‚݁A”’‚¢“h—¿‚ð“h‚肳‚ç‚ɃAƒNƒŠƒ‹”‚ɂà•\–ʏˆ—‚ðŽ{‚µ‚½ì•i‚ðAˆêð”NA‚Q‰ñ–ڂ̌“Wuseeneryv‚ł́AƒGƒA[ƒuƒ‰ƒV‚â•M‚Å•`‚©‚ꂽ•\–Ê‚É“§–¾‚ȍׂ¢Ž…‚ð‘S–Ê‚É’£‚è(Ž…‚É‚àˆê•”’…FjAŽžŠÔ‚Æ‚Æ‚à‚ɏÁ‚¦‚ä‚­Œ»Û‚â‰Ê‚Ä‚µ‚È‚­L‚ª‚é‹óŠÔ‚ð‰f‘œ“I‚É•\Œ»‚µ‚½ì•i‚ðA”­•\‚µA•½–ʍì•i‚ɐV‚½‚È•\Œ»—̈æ‚ð’ñŽ¦‚µ‚½B
@¡“W‚̍ì•i‚à”’‚ªŠî’²‚Å‚ ‚éBƒe[ƒ}‚́u…•½ü‚Æ—t‰evB’n•\‚ɉf‚é—t‰e‚ÉŽ©‘R‚Ì‚©‚·‚©‚È“®‚«‚ðA…•½ü‚̏¬‚³‚È‚³‚´”g‚ÉŽž‚Ì—¬‚ê‚ðŠ´‚¶‚éAì‰Æ‚ÌŠ´«‚ÍŽ©‘R‚̕ω»‚É“¯’²‚·‚éŽp¨‚ª”`‚¦‚éB‹Z–@‚â‘fÞ‚͍¡“W‚Å‚àƒe[ƒ}‚É‘¦‚µ‚Ä‘I‘ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@ŒÃ—ˆ“ú–{l‚ª‹‚ß‚Ä‚«‚½[‚¢¸_¢ŠE‚ðŒ»‘ã“I‚É‘¨‚¦‚½“¡Œ´—DŽq‚̐¢ŠEA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bvi‰èŠyj
1968@“Œ‹ž‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é
1991@‘½–€”üp‘åŠwŠG‰æ‰È“ú–{‰æêU‘²‹Æ
1992`@ŒÂ“WAƒOƒ‹[ƒv“W‚ɏo•i
ŒÂ“WAƒOƒ‹[ƒv“W
1997@ƒ|[ƒ‰”üpU‹»à’c‚æ‚èÝŠOŒ¤C•¬‹à‚ðŽó‚¯ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚É‚Ä‚P”NŠÔ‘؍Ý
2006@u–[@‚Ó‚³[‚Rl“W[vƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®Žsj
@@@@‚O‚UA‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“W@e‚O‚VAe‚O‚WAe‚P‚O
2007@ŒÂ“W@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®Žsje‚O‚X”NAe‚P‚P”N

‚P‚PD‚VD‚Xi“yj`‚VD‚Q‚S“új Ž›“cŒõ°ƒKƒ‰ƒX“W
`Aqua`

Ž›“cŒõ° ƒKƒ‰ƒX

‰ïê•—Œi ‚ ‚¨‚Ì‚µ‚©‚­@…–äƒOƒ‰ƒX@…–䕽ŽM@
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@ŠG‚ªD‚«‚¾‚Á‚½Ž›“c‚³‚ñ‚ªAƒKƒ‰ƒX‚Æ‚¢‚¤‘fÞ‚É–£—Í‚ðŠ´‚¶‚½‚̂́A‘½–€”ü‘å“üŠwŒã‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBŠw“à‚Å‚Ý‚½ƒKƒ‰ƒXì•iA‚»‚Ì‘fÞ‚Ì”ü‚µ‚³AŽê‚ɐF‚Í‘¼‚Ì‚Ç‚ñ‚È‘fÞ‚æ‚è‚à‘N‚â‚©‚ÉŒ©‚¦‚½B2”NŽŸ‚æ‚èƒKƒ‰ƒXƒR[ƒX‚ð‘I‘ð‚µˆÉ“¡›tŽ‚ÉŽtŽ–‚µAˆÈ—ˆ–O‚«‚邱‚Æ‚È‚­ƒKƒ‰ƒX‚É–v“ª‚·‚éB‘²‹ÆŒã‚Í‚ ‚ÂݖìƒKƒ‰ƒXH–[A”Ö“cŽsV‘¢Œ`‘n‘¢ŠÙ‚ÅŒ¤èr‚ðÏ‚݁AƒKƒ‰ƒX§ì‚Ì‘Ss’ö‚ðƒ}ƒXƒ^[‚µA‚Q‚O‚O‚T”N”Ö“cŽs‚ɍH–[‚ð’z‚­B‚±‚ê‚Ü‚Å’©“úŒ»‘ãƒNƒ‰ƒtƒg“WƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ð‰‚ß”X‚ÌŽóÜ—ð‚ðŽ‚ÂB
@¡“W‚ł́A‰Ä‚É‘Š‰ž‚µ‚¢ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚âƒI[ƒiƒƒ“ƒg‚Ì‘¼Vì‚àŽæ‚荬‚º‚Ä“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bƒuƒ‹[‚âƒNƒŠƒA‚Ì‹GßŠ´‚Ì‚ ‚鎛“cì•i‚𐥔ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1971@Ã‰ªŒ§¶‚Ü‚ê
1994@‘½–€”üp‘åŠw—§‘̃fƒUƒCƒ“‰È‘²‹Æ/‚ ‚¸‚Ý–ìƒKƒ‰ƒXH–[i`‚X‚Xj
2000@–L“c’¬V‘¢Œ`‘n‘¢ŠÙ‚É‚ÄŠˆ“®i`‚O‚Tj
2005@Ã‰ªŒ§”Ö“cŽs‚É‘nìƒKƒ‰ƒXŽ›“cÝ—§
ŽóÜ—ð
1996@’©“úŒ»‘ãƒNƒ‰ƒtƒg“WƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠŽóÜ
1998@Œ»‘ãƒKƒ‰ƒX‚Ì”ü‚‰‚ŽŽF–€@“ü‘I
1999@“ú–{‚̃Kƒ‰ƒX“W“ü‘I
2004@“ŒŠC“`“HŒ|“W“ü‘IiˆÈ~˜A‘±j
2006@“ŒŠC“`“HŒ|“W@¼â‰®Ü
ŒÂ“W@‘S‘Še’n‚É‚Ä‘½”ŠJÃ@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł́e‚O‚X”N‚É‘±‚¢‚Ä‚Q“x–Ú‚ÌŠJÃ

‚P‚PD‚UD1‚Pi“yj`‚UD‚Q‚U“új
‹g“cƒ‹ƒVƒA“W
[Hide and Seek|

‹g“cƒ‹ƒVƒA
”ʼnæ

‰ïê•—Œi u•Ê—£‚ÌŽYºv
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð

@‚±‚ê‚Ü‚ÅŒ©‚½‹g“c‚ÌŠG‚ɂ́AˆêŠÑ‚µ‚Č̋½VŠƒŒ§‘º¼‚ł̐¶Šˆ‚Ì‹L‰¯‚ª‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‰ÆAŽq‹Ÿ‚̍ —V‚ñ‚¾êŠAŠµ‚êe‚µ‚ñ‚¾ŽR‚â—сAEEB‚»‚ê‚ç‚Ì‹L‰¯‚Í•K‚¸‚µ‚àŠy‚µ‚­A”ü‚µ‚­A‚₳‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚¢B‚Þ‚µ‚댵‚µ‚³AŠ¦‚³AŽâ‚µ‚³Ah‚³‚È‚Ç‚à’X‚¦‚Ä‚¢‚éBØ‚Á‚Ä‚àØ‚ê‚È‚¢‰AÁ‚¹‚È‚¢AÁ‚µ‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‹L‰¯‚ªŒJ‚è•Ô‚µ•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBì‰Æ‚Ì“à–ʂɐö‚Þ‚à‚Ì‚ðP‚é‚悤‚ɐ§ì‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB‹g“c‚É‚Æ‚Á‚Ĕʼn搧ì‚ÍŽ©•ª‚É—§‚¿Œü‚©‚¢AŒ©‚‚߂邱‚Æ‚Å‚ ‚èAŒÌ‚ɐ³’¼‚É‚È‚ê‚éŠì‚Ñ‚ª‚ ‚éB‰æ–Ê‚É‚Í–{—ˆ‚ÌŽ©•ª‚ðŒ©o‚³‚ñ‚ƁAŒœ–½‚ɐ¶‚«‚éì‰Æ‚̐^ŽÀ‚ª‚قƂ΂µ‚Á‚Ä‚¢‚éBi‰èŠyj

1986@VŠƒ¶‚Ü‚ê
2009@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È”ʼnæƒR[ƒX‘²‹Æ
@@@@Œ»Ý–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È“¯Žž‘ã•\Œ»Œ¤‹†ÝÐ
 “W——‰ï
2008@‚j|‚P‚O‚X“Wi–¼ŒÃ‰®Žs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–î“c/–¼ŒÃ‰®/e‚O‚XDe‚P‚ODe‚P‚Pj
@@@@‘S‘‘åŠw”ʼnæ“Wi’¬“cŽs—§‘Û”ʼnæ”üpŠÙ/“Œ‹ž/e‚O‚XAe‚P‚Oj
2009@‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®/`10)
@@@@”üpŒnŠw¶‘I”²“Wu”üŒn—DGi•¶‰»ƒtƒH[ƒ‰ƒ€t“úˆä/ˆ¤’mj@@@@
2010@”Å‚Ì•û–@˜_”‚T[ƒoƒ“ƒRƒN‚Æ–¼ŒÃ‰®‚©‚ç[i–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠwƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚a/ˆ¤’mj
@@@@‚n‚m@‚s‚g‚d@‚o‚k‚`‚m‚d‚s|Ž„‚½‚¿‚Í‚±‚̘f¯‚Ő¶‚«‚Ä‚ä‚­[i‚r‚”‚•‚„‚‰‚@‚‚Œ‚‚ƒ‚…@‚‚’‚”‚“A‚e‚Œ‚™‚Ž‚„‚‚‡/ƒAƒƒŠƒJ/ƒo[ƒ‚ƒ“ƒgBj
2011@ŒÂ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®j

‚P‚PD‚UD1‚Pi“yj`‚UD‚Q‚U“új •y–{‘å•ã“©“W
[‚¤‚‚í[

•y–{‘å•ã “©Œ|

‰ïê•—Œi ‚Í‚µ‚¨‚«“¤ŽMAõ•t‚È‚Ü‚·ŽMA”’áIšâ
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‚R”NU‚è‚T‰ñ–Ú‚Ì•y–{‘å•ã“W‚ð‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰Šú‚̍ ‚ÍŽ¥Ší‚┼Ž¥Ší‚É‚æ‚é”’‚ðŠî’²‚É‚µ‚½ƒfƒUƒCƒ“«‚̍‚‚¢ì•i‚𑽐””­•\‚µ‚Ä‚«‚½Bƒ€ƒN‚Ì”’‚¢‰òA”’‚¢“›AŠÛ‚â’·•ûŒ`‚̐…”ՁA“”‚µA‚È‚Ç‹C•i‚Ɛ؂ꖡ‚ª‚ ‚èAŽg‚¢Žè‚Ì‘n‘¢—Í‚ð‚©‚«—§‚Ä‚ç‚ê‚éì•i‚Å‚ ‚Á‚½B
@‚±‚±””N•y–{‚Í—p‚Ì”ü‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éB¡“W‚̃e[ƒ}‚́u‚¤‚‚ívB]—ˆ‚̃fƒUƒCƒ“«‚É—p“r‚à‰Á–¡‚µ‚½ì•i‚ŁAV‚µ‚¢HAZ¶Šˆ‚Ì’ñˆÄ‚ð‚¢‚½‚µ‚Ü‚·BVì‚ÌŽMA”«AƒJƒbƒvA˜qA‚»‚Ì‘¼A¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1973 ˆ¤’mŒ§íŠŠŽs¶‚Ü‚ê
1996 ˆ¤’m‘åŠwŒo‰cŠw•”‘²‹Æ M—p‹àŒÉ“üŽÐ
1998 M—p‹àŒÉ‘ގЂµì“©ŠJŽn
2003 ŒÂ“W@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®Žsje‚O‚SAe‚O‚TAe‚O‚U,e‚O‚W
2004 ŒÂ“W@íŠŠ‰®iíŠŠŽsj[ƒOƒCƒmƒ~‚SC‚O‚O‚OŒÂ‚É‚æ‚éƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
2006 ƒAƒZƒAƒ“EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNEƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŽQ‰Áƒ}ƒŒ[ƒVƒA/‚t‚h‚s‚lj
2007 ŒÂ“W@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰îi“Œ‹ž“sa’J‹æjŒÂ“W@‚‚’‚”•‚„‚…‚“‚‡‚Ž‚…@‚’‚‰‚ŽfiíŠŠŽsj
ˆÈ~Še’n‚ɂŌ“WAƒOƒ‹[ƒv“WŠJÃ

‚P‚PD5D14i“yj`5D‚Q9“új
‘哇Ml“W
[‰ñ“]‹@|

‘哇Ml
–ûÊ

‰ïê•—Œi uÂ‚¢ŠK’iv‚r‚T‚O
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰ÆƒRƒƒ“ƒgA—ª—ð
@‘哇Ml‚͈¤’mŒ§¶‚Ü‚êB‚P‚X‚W‚W”Nˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw–û‰È‚𑲋Ƃ·‚邪AŽ©•ª‚Ì–ÚŽw‚·§ìƒXƒ^ƒCƒ‹‚ªŠm—§‚·‚é‚Ü‚Å‚É‚P‚R”N‚ð—p‚µ‚½B‚Q‚O‚O‚P”N‚©‚çuon the terracevƒVƒŠ[ƒY‚Ì”­•\‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éBˆÓ–¡•s–¾‚ȃJƒ^ƒ`Aƒ_[ƒN‚ȐF’²‚È‚ª‚çA•sŽv‹c‚È–¾‚邳‚ƃ†[ƒ‚ƒAA‹Ù’£Š´‚ð’X‚¦‚Ä‚¢‚éB•M‚³‚΂«‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àŽ©—R‚ŐL‚Ñ‚â‚©‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µ‚Pì‚Pì‚É‚à‹ê˜J‚Ì‚ ‚Æ‚ª‰M‚¦‚éB‰i‚¢Š‹“¡‚Ì––A‚悤‚â‚­‚ß‚®‚Á‚Ä‚«‚½uŠÔ‚ð‚Ƃ炦‚āAˆê‹C‚É‘–‚点‚½•M‚̐¨‚¢‚ª‰½‚Æ‚à‹CŽ‚¿—Ç‚¢B
@‚Q‚O‚O‚P”N‚ÌŒF’JŽçˆê‘åÜ“W‚ð”çØ‚è‚É‚Í‚é‚ЊG‰æƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒAã–ì‚̐X”üpŠÙ‘åÜ“Wi—DGÜjA‰Ô‚Ì”üp‘åÜ“Wi§—ãÜj‚Ƃ悽”üp“We‚O‚VƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒi—DGÜjA“ñ‰È“W‰ï—FÜ‚È‚ÇŽóÜ‚ðd‚ˁA‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚éB“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚S‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éVì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
—Ž‚µ‚½ƒ{[ƒ‹‚ð‚³‚ª‚µ‚½êŠAƒoƒPƒc‚Ì’†‚̃UƒŠƒKƒj‚½‚¿‚̖ځA‹L‰¯‚Ì’f•Ð‚ªAŠ´î‚Æ‚Æ‚à‚ɁAƒNƒ‰ƒ“ƒN‚̉ñ“]‹@‚̂悤‚ÉŽv‚í‚Ê•ûŒü‚©‚ç“®‚«o‚µA‰æ–ʏã‚ÉŽc‚µ‚Ä‚¢‚­BŽ„‚Í‘§‚ðŽ~‚߂āA‚»‚Á‚Æ‚»‚ê‚ðA‚‚©‚Ü‚¦‚éB@@|‘哇Ml

1988@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw–û‰È‘²‹Æ
1995@“ñ‰È“W@ƒpƒŠ[Ü
2001@ŒF’JŽçˆê‘åÜ“W“ü‘IiˆÈ~˜A‘±“ü‘Ij
2004@–²Lê‚Í‚é‚ЊG‰æƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“ü‘IiˆÈ~e‚O‚U”N“ü‘Ij
2006@ã–ì‚̐X”üpŠÙ‘åÜ“W@—DGÜ/‰Ô‚Ì”üp‘åÜ“W@§—ãÜA/ˆÉ“¤”üpÕŠG‰æŒö•å“W@ÜŒó•â
2007@‚Ƃ悽”üp“We‚O‚VƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ—DGÜie‚O‚S“ü‘Ij/“ñ‰È“W@‰ï—FÜ/ì‰Æ‚ÌŽ‹“_e‚O‚Xiã–ì‚̐X”üpŠÙj
 ŒÂ“W
‚Q‚O‚O‚U@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy@e‚O‚VAe‚O‚X

‚P‚PD5D14i“yj`5D‚Q9“új ‘ºã—Yˆê‚ÌŽ¥Ší@“W
[Let's Dance![

‘ºã—Yˆê “©Œ|

‰ïê•—Œi ‚ƒ‚Œ‚‚“‚“‚‰‚ƒƒJƒbƒv‚rA‚l@@‚ƒ‚•‚’‚–‚…”«‚SC‚TC‚UC‚V¡
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‘ºã—Yˆê‚͐tŽž‘ãA•ú˜Q‚Ì—·‚©‚玩‚ç‚Ì‘«‚Å‘½‚­‚Ì‚±‚Æ‚ðŠw‚ñ‚¾B‚ZÝŠw’†‚̃‚ƒƒbƒR‚Ì—·‚ňٕ¶‰»‚ɐڂµƒJƒ‹ƒ`ƒƒ[ƒVƒ‡ƒbƒN‚ðŽó‚¯‚½‘ºã‚́A‘²‹ÆŒãŠÔ‚à‚È‚­A“ú–{‚Ì•¶‰»A’nˆæ‚Ì•¶‰»‚ð’m‚邽‚߂ɁA“Œ‹ž‚©‚ç’†•”A–k—¤AŠÖ¼AŽl‘A’†‘A‹ãBA‰«“ê‚Ü‚Å‚P”NŠÔ—·‚𑱂¯‚½B‚È‚º‚©‹}{‚Æ’ƒ˜q‚ðŒg‚¦‚Ä‚Ì—·‚Å‚ ‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚ ‚éEEB
@‚»‚µ‚ĉ«“ê‚Å“©Œ|‚Ɖ^–½“I‚ȏo‰ï‚¢‚ð‰Ê‚½‚·B‘f–p‚ŃJƒ‰ƒtƒ‹‚ȍì•i‚ÉŠ´“®‚µAŽR“c^äݎ‚É‚T”N‚ɘj‚èŽtŽ–‚·‚éBdŠ„‚èA“yAç֖òì‚èAÄ¬‚È‚Ç“©Œ|‚ÌŠî‘b‚ðŠw‚ñ‚¾B‚³‚ç‚ÉŽ©‚ç‚Ì“©Œ|‚ð’Ç‹‚µ‚½‚¢‘ºã‚́A‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†Š‚ÉŒ¤èr‚̏ê‚ð‹‚ß‚½B
@‰«“ê‚ÅŠw‚ñ‚¾–¯Œ|‚̐¸_‚âŠí‚Ì‹@”\A”üŠ´A‚»‚µ‚Ä‘½Ž¡Œ©‚Å‚Ì•L‚¢Œ¤‹†‚©‚çAu‚µ‚Ì‚¬v‚È‚ÇŽ©‚ç‚̍앗‚ðŠm—§‚µA‚Q‚O‚O‚X”N“Æ—§‚ð‰Ê‚½‚·B
@¡‰ñA‰‚̌“WuLet's Dance!v‚ł͐Vì‚ð”­•\‚·‚éB¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
‚P‚X‚W‚Q”N@“Œ‹ž“s‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é
2001@@@@‰«“ꌧ“Ç’J‘º‚ÌŽR“c^äݍH–[‚É‚Ä‚T”N‹Î–±
‚Q‚O‚O‚X”N@‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†ŠC—¹
@@@@@@@‰Û‘萧ìÜAŽ©Žå‰Û‘萧ìÜŽóÜ

@@@@@@@Œ»Ý“yŠòŽs‚ɂЧì

‚P‚PD‚SD‚Xi“yj`‚SD‚Q‚S“új
ŽO”gçŒb“W
[‚ ‚«’n|

ŽO”gçŒb –ûÊ

“WŽ¦•—Œi Untitled
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‘åŠw‰@C—¹“W‚ÅŒ©‚½ŽO”gçŒb‚̍ì•iu‚Ö‚âv‚ª–­‚ɈóÛ‚ÉŽc‚Á‚½B‚P‚O‚O†`‚P‚Q‚O†‚̃Lƒƒƒ“ƒoƒX‚ɁAƒNƒŠ[ƒ€F‚̃J[ƒeƒ“‚̈ꕔ‚Æ‘å‚«‚ȕǁAƒJ[ƒeƒ“‚Í–ûÊA•Ç‚͉”•M‚Å’š”J‚É•`‚¢‚Ä‚ ‚éB‰½‚ªŽä‚«‚‚¯‚é—vˆö‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©AŠm‚©‚ÈŒ¾—t‚ªo‚Ä‚±‚È‚¢B‚±‚ê‚Ü‚ÅŠG‚Ì‘èÞ‚Æ‚Í‚È‚ç‚È‚©‚Á‚½‰½‚Ì•Ï“N‚à‚È‚¢‘Ώۂł ‚邪A‚Ȃ‚©‚µ‚³‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚́A‘f’¼‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚¯‚é‹C•ª‚ð–¡‚í‚Á‚½‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBuˆÓ–¡v‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðŽêX‹­’²‚µ‚È‚¢•sŽv‹c‚È–£—Í‚ðŽ‚Á‚½ì•i‚¾‚Á‚½B
@‚±‚Ì‚P”NAF’²‚âƒ}ƒ`ƒG[ƒ‹‚͕ω»‚µ‚Ä‚¢‚邪A•`‚­‘Ώۂ͑傫‚­‚Í•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B¡“W‚̃e[ƒ}‚́u‚ ‚«’nvB•`‚©‚ꂽŠG‚Ì’†‚ɁA‚Û‚Á‚©‚è‚Ƌ󂢂½–L‚©‚È‹óŠÔ‚ªŠ_ŠÔŒ©‚¦‚éBi‰èŠyj
2003@–¼ŒÃ‰®‘åŠw‹³ˆçŠw•”@lŠÔ”­’B‰ÈŠw‰È@‘²‹Æ
2010@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È@–û‰æE”ʼnæ—̈æ@C—¹@
 Žå‚È“W——‰ï
2008@@Young Artists from Japan (ƒfƒ…ƒbƒZƒ‹ƒhƒ‹ƒtŒ|p‘åŠwEƒhƒCƒc)
2009@@Vlì‰Æ”­Œ@“W@ (ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[AECESE–¼ŒÃ‰®) @
@@@@@u”ʼnæ/Ž‹À/ì‰Æ‚½‚¿v(ƒMƒƒƒ‹ƒŠƒvƒ`ƒ{ƒE‘åã)@A2010
@@@@@INDIRECTe09 (ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚`‚o‚`E–¼ŒÃ‰®)A2010
2010@@ƒA[ƒgƒAƒ[ƒhƒg[ƒLƒ‡[ŠÛ‚Ì“à@2010@(sK’n‰ºƒMƒƒƒ‰ƒŠ[E“Œ‹ž )
@@@@@uƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹v“W@( ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyE–¼ŒÃ‰®)
 ‚»‚Ì‘¼
2009@@@‘æ‚W‰ñ@ŒF’JŽçˆê‘åÜ“W@“ü‘I@

‚P‚PD‚SD‚Xi“yj`‚SD‚Q‚S“új ™‘º “O@–؍H“W
™‘º “O
–؍H

‰ïê•—Œi ‘ä@¬” 
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
—Ⴆ‚΁@‚±‚̃Xƒc[ƒ‹@
@@@@@@@@@@‰½ŒÌ‚±‚ñ‚ȂɐS’n—Ç‚¢‚Ì‚¾‚낤H
—Ⴆ‚Î ‚±‚̃e[ƒuƒ‹
@@@@@@@@@@•”‰®‘S‘Ì‚ªK‚¹‚É–ž‚¿‚éEEB
—Ⴆ‚Î ‚±‚Ì•Ç‚Ì’I
@@@@@@@@@@‰½‚Ææґò‚È‹óŠÔI
—Ⴆ‚Î ‚±‚̏¬” 
@@@@@@@@@@^S‚ª“ü‚Á‚Ä‚¢‚éH
—Ⴆ‚Î ‚±‚̃gƒŒ[
@@@@@@@@@@·‚è•t‚¯‚ªŠy‚µ‚݁I
—Ⴆ‚Î ‚±‚Ì‚®‚¢“Û
@@@@@@@@@@‚¨Žð‚ª‚±‚ñ‚È‚É”ü–¡‚µ‚¢‚È‚ñ‚āB@@@@EEEE
1956@•ºŒÉŒ§¼‹{Žs¶‚Ü‚ê
1984@’·–쌧¼–{‹Zpê–åŠwZ–؍H‰È‘²‹Æ
1984`‚X‚Q@’·–쌧•ä‚’¬‚ƈ¤’mŒ§”¼“cŽs‚̉Ƌ[ƒP[‚ɏAE
1992@“Æ—§Œã@‚j‚Ž‚‚”@‚—‚‚‚„@‚—‚‚’‚‹‚“@Ý—§
@¡ŒÂ“W
@@@@‘S‘Še’n‚Å‘½”ŠJÃ
@@@@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í‚Q‚O‚O‚TAe‚O‚VAe‚O‚X‚ÉŽŸ‚¢‚Å‚S“x–Ú‚ÌŠJÃ

Œ»ÝAAˆïéŒ§—´ƒPèŽs‚ɂЧì


‚P‚PD‚RD‚Q‚Ui“yj`‚SD‚R“új
”öŒ`ƒAƒcƒV“©“W
[“y‚Í‘å’n‚ÌŽ’•¨|

”öŒ`ƒAƒcƒV
“©Œ|

 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@”öŒ`‚³‚ñ‚Í‚±‚ê‚܂ňêŠÑ‚µ‚ÄŠí‚â‰ÔŠí‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚µ‚ÄŽŽsöŒë‚Ì––”öŒ`‚³‚ñ‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ªo—ˆã‚ª‚èA‘½‚­‚ÌŠF‚³‚Ü‚É‚²ŽxŽ‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚ÄŽè‚É‚È‚¶‚Ý‚Ü‚·B•\î‚à–L‚©‚Å‚·B‚µ‚Á‚Æ‚è‚Æ‚µ‚½•²ˆøA[‚­a‚Ý‚Ì‚ ‚éÄYA¨‚¢‚Ì‚ ‚éü–іڂ̃^ƒbƒ`B‚¢‚¸‚ê‚àHÞ‚â‰Ô‚Æ‚ÌŽæ‚荇‚킹‚ª—Ç‚­H‘ì‚␶Šˆ‹óŠÔ‚ð–L‚©‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
@‚S”N‘O”öŒ`‚³‚ñ‚͐V‚½‚ȉ”\«‚ð‹‚ß‚Ä£ŒË‚©‚ç“Þ—Ç‚ÌŽR—¢‚ɍH–[‚ðˆÚ‚µ‚Ü‚µ‚½B“úXAŽ©‘R‚̉ù‚É•ø‚©‚ê‚È‚ª‚çì“©‚É—ã‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·B”OŠè‚̐d—q‚àŠ®¬‚µAV‚½‚È“WŠJ‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B
@¡“W‚Å‚Í‘SŽº‚ðŽg‚Á‚Ä”öŒ`ì•i‚ð“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1960 “Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
1996 ˆ¤’mŒ§—§—q‹Æ‚“™‹Zpê–åZ‘²‹Æ
1998 ˆ¤’mŒ§£ŒËŽs‚É‚Ä“Æ—§
2007 “Þ—ÇŒ§‰F‘ÉŽs‚ɍH–[‚ðVÝ
ŒÂ“W @‘S‘Še’n‚Ō“WŠJÃB“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í,‚Q‚O‚O‚X”N‚É‘±‚«‚S“x–Ú‚ÌŠJÃ‚Å‚·B
¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
@‚â‚Á‚Ɛd—q‚ð‰½“x‚©•°‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½BŽv‚Á‚Ä‹‚½‚Æ‚¨‚èAd—q‚ÍŽè‹­‚­A‚È‚©‚È‚©Žv‚¤‚à‚Ì‚Í‚Æ‚ê‚Ü‚¹‚ñBd‚ðŽR‚©‚çˆø‚«Aƒ`ƒFƒ“ƒ\[‚Ő؂èAdŠ„‚è‚ð‚µAŠ„‚è–Ø‚ðÏ‚ݏグ‚Ä‚ä‚­B—q‚ð•âC‚µA—ùŠ¢‚ðÏ‚Ý’¼‚µ‚½‚èA‚Ü‚½ŽŸ‚̐d—q‚Ö‚Þ‚¯‚Ă̏€”õ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚¤‚µ‚½ŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚ƁA‚‚­‚­Ä‚«•¨‚ÌŒ´“_‚É‹A‚é‚悤‚È‘z‚¢‚É‚©‚ç‚ê‚Ü‚·BŽ©‘R‚Ì‚È‚©‚»‚Ì‚à‚̂ŁAŽdŽ–‚ªo—ˆ‚éŠì‚Ñ‚ðŠ´‚¶‚鎖‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
@“y‚à‚Ü‚½“¯‚¶‚Å‚ ‚èA‘å’n‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‹­‚­ˆÓŽ¯‚·‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‘fÞ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“y‚ɂ́A‚·‚Å‚ÉŠí‚ÌŒ´“_‚ªh‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·B“y‚Ì—Í‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÉA‘å’n‚ÌŽ’•¨‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“y‚ðAŠí‚Ì’†‚ɏh‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B@@@|”öŒ`ƒAƒcƒV



‚P‚PD‚RD‚Ti“yj`‚RD‚Q‚O“új
Î‘q‰x‰Á“W
[‚ƒ‚ˆ‚•‚ƒ‚ˆ‚‚”‚…|

Î‘q‰x‰Á •½–Ê

‰ïê•—Œi chuchote2
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª
@Î‘q‚³‚ñ‚́A‚Q‚O‚O‚R”NƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚ł̏áŠQ‚ðŽ‚Á‚½ƒA[ƒeƒBƒXƒg‚Ƃ̃Rƒ‰ƒuƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ˆÈ—ˆA•¨Œê«‚Ì‚ ‚éì•i‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚éBŽå–ð‚ÍŽR—r‚â“eAŒ¢‚È‚Ç‚Ì“®•¨’B‚Å‚ ‚éB”Þ‚ç‚Í‹[l‰»‚³‚êAŽ„‚½‚¿lŠÔŽÐ‰ï‚ÌŠì“{ˆ£Šy‚ð‰‰‚¶‚éB‚È‚Ü‚¶l‚Å•\Œ»‚·‚é‚æ‚è‚àAlŠÔŽÐ‰ï‚̉Ƒ°‚Ì‚ ‚è•ûAŽÐ‰ï‚Æ‚ÌŒW‚í‚è•û‚ªA‘f’¼‚Ɏ󂯓ü‚ê‚ç‚êAK•ŸŠ´‚È‚Ç‚à‚æ‚胊ƒAƒ‹‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚́uchuchotei‚³‚³‚â‚­jvAÎ‘q‚³‚ñ@@‚͂₳‚µ‚­u‚³‚³‚â‚­v‚悤‚É“úí‚̍K‚¹‚ð•\Œ»‚·‚éB
@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚S‰ñ–ڂƂȂ鍡“WAÎ‘q‚³‚ñ‚̍K‚¹‚̐¢ŠE‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠy@j
1974@@–¼ŒÃ‰®Žs¶
1997@@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È”ʼnæƒR[ƒXŒ¤‹†‰ÈC—¹
2003@@ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚ƒ‚’‚…‚‚”‚‰‚–‚…@‚‡‚’‚‚—‚”‚ˆ@‚‚’‚”@‚ƒ‚…‚Ž‚”‚…‚’‘؍ݐ§ì
ŒÂ“W
1994@@‚j‚P‚O‚X“Wi–¼ŒÃ‰®Žs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[jA‚P‚X‚X‚TA‚P‚X‚X‚VA‚Q‚O‚O‚S
1995@@‘S‘‘åŠw”ʼnæ“Wi’¬“c‘Û”ʼnæ”üpŠÙj
1996@@ŠX‚Í‚¢‚܃A[ƒg‚Å‚ ‚Ó‚ê‚éiˆê‹{/‚…‚–‚…jA‚P‚X‚X‚V
1997@@ŒÂ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚c‚d‚b‚nj
1999@@‚Š‚‚‚‚Ž‚…‚“‚“@‚ˆ‚‚‚‚‰‚Ž‚…‚“‚“@‚‚’@‚•‚Ž‚ˆ‚‚‚‚‰‚Ž‚…‚“‚“iƒoƒ“ƒRƒNj@
2000@@ƒxƒgƒiƒ€ƒ^ƒC“ú–{Œ»‘ã”üpŒð—¬“Wi‘D‹´Žs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2003@@‚h‚m‚c‚d‚wiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy{–¼ŒÃ‰®ŽO•HŽ©“®ŽÔžÄƒVƒ‡ƒEƒ‹[ƒ€j
2004@@‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WAe‚O‚TAe‚O‚UAe‚O‚VAe‚O‚WAe‚O‚XAe‚P‚O
2005@ŒÂ“W@iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®jAe‚O‚VAe‚O‚XAe‚P‚P@

‚P‚PD‚RD‚Ti“yj`‚RD‚Q‚O“új “c’ßà_Žçl“©“W
[Žg‚í‚ê‚āAŽN‚³‚ê‚āEEEE
‚»‚µ‚Ä–L‚©‚Ɉç‚‚à‚́EEE|
“c’ßà_Žçl “©Œ|

‰ïê•—Œi •²ˆøó”«A•–ʎ攫@”¼Ž¥Šíƒ{[ƒ‹
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‘½–€”üp‘åŠw‘åŠw‰@‚Å–ûŠG‚ðŠw‚ñ‚¾“c’ßà_Žçl‚ª“©Œ|‚Ì“¹‚ɐi‚Ý‚«‚Á‚©‚¯‚Æ‚È‚Á‚½‚̂́Aª’ÔüpŠÙ‚Å‚Ì—›’©Žž‘ã‚́u‰J˜RŒ˜Žè’ƒ˜qv‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚Å‚ ‚Á‚½B“§–¾çւ̂©‚©‚Á‚½”’‚¢•\–ʂɏĂ«‚͏_‚ç‚©‚¢‚½‚ß‚©‹C–A‚©‚çƒVƒ~‚ª¶‚¶‚ĉJ˜R‚èó‚̔ǂƂȂÁ‚Ä‚¢‚éBƒVƒ~‚ª‚É‚¶‚ޏĕ¨‚ɉJ˜R‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚ð‚‚¯‚ÄŠì‚ÔŠ´«‚Í“ú–{l‚È‚ç‚Å‚Í‚Å‚µ‚傤B
@“c’ßà_‚Ì“ú–{l‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠ´«‚ª–ÚŠo‚ß‚³‚¹‚ç‚ꂽ‰^–½“I‚ȏo‰ï‚¢‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B—m‰æ‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©•\Œ»‚Å‚«‚È‚¢‚»‚Ì”ü‚µ‚³A“c’ßà_‚ª“©Œ|‚ð•\Œ»Žè–@‚Æ‚µ‚Ä‘I‚ñ‚¾‚̂͂ނׂȂ邩‚ȁA‚Å‚·B
@‰ß‹Ž‚É“c’ßà_‚͍D‚«‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚āAŽK‚Ñ‚½ƒ_ƒNƒg‚âƒ^ƒ“ƒNAƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒg‚Ì‚É‚¶‚Ý‚È‚Ç‚ð‚ ‚°‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‘S‚­‚̐lH‚Å‚à‚È‚­Ž©‘R‚¾‚¯‚Å‚à‚È‚¢A•—‰»‚Æ‚¢‚¤—v‘f‚à‰Á–¡‚µ‚āEEB‚±‚ê‚ç‚Ì”üŠÏ‚Í“c’ßà_‚ª–ÚŽw‚·§ì‚ÌŽ‹“_‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B‚»‚µ‚Ä‚³‚ç‚ɁA“c’ßà_‚̍ì•i‚ÍŽg‚í‚ê‚Ä,ŽN‚³‚ê‚āAŠ®¬‚ɋ߂¢‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·Bi‰èŠyj
1973@“Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2000@@‘½–€”üp‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãAˆ¤’mŒ§íŠŠŽs‚ɈڏZ
2006@@ˆ¤’mŒ§”¼“cŽs’Ńm–Ø’¬‚É’z—q
ŒÂ“W@@‘S‘Še’n‚ÅŠJÃ
@@@@@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł́e‚O‚W”N‚ÉŽŸ‚¢‚Å‚Q“x–Ú‚ÌŠJÃ@
@

 ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
[Ší‚́A“¹‹ï‚Å‚ ‚è”üp•i‚Å‚Í‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–l‚̍l‚¦‚Å‚·B
Žg‚í‚ê‚邱‚ƂŁAŠí‚Ì”§‚Í‚µ‚Á‚Æ‚è‚Ə‚¢‚𑝂µ‚Ä‚ä‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚́AŽžŠÔ‚ÉŽN‚³‚êA•—‰»‚µ‚Ä‚ä‚­Ž©‘R•¨‚̂悤‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·B
–l‚́Al‚ªì‚éìˆ×“I‚È‚à‚Ì‚æ‚è‚àA‚½‚¾‚»‚±‚É‚ ‚éÎ‚±‚ë‚É•‰‚¯‚È‚¢‚悤‚É...‚ÆŽv‚¢‚ð„‚ç‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[“c’ßà_Žçl

‚P‚PD‚QD‚Ti“yj`‚QD‚Q‚O“új ‘¾“cŒ³O“W
[‹¤–” [
‘¾“cŒ³O –ûÊ

‰ïê•—Œi ‚n‚g‚mi‚‚‚Ž‚”‚’‚j‚X‚P‚˜‚X‚P‚ƒ‚
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@‘¾“cŒ³O‚́A‚P‚X‚U‚Q”Nˆ¤’mŒ§‰ªèŽs¶‚Ü‚êB–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‚Å—m‰æA”ʼnæ‚ðŠw‚ñ‚¾B‘²‹ÆŠÔÛ‚̍ ‚́A‘å’_‚ȃ^ƒbƒ`‚Ì•½–ʍì•i‚âƒCƒ“ƒXƒ^ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ȂǁA‚¢‚í‚ä‚錻‘ã”üpì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ÌŒãA‚µ‚΂炭‚̊ԁAuŽaV‚È•\Œ»•û–@‚âƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ªdŽ‹‚³‚ê‚éƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒA[ƒg‚Ì’†‚ŁA‚à‚¤ˆê“xƒVƒ“ƒvƒ‹‚ÉŽ©•ª‚ÌŒ|pŠ´‚ðŒ©‚Â‚ß’¼‚·‹CŽ‚¿‚Å–ìŠO‚ł̎ʐ¶v‚𑱂¯‚½B
@‚»‚µ‚Ä”­•\ÄŠJ‚̃‚ƒ`[ƒt‚Æ‚µ‚Ä‘I‚ñ‚¾‘Ώۂ́u–؁v‚Å‚ ‚éBˆÈ—ˆ‚P‚O””N‚ɘj‚èA‚Ђ½‚·‚çu–؁v‚ð•`‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚éB‘¾“c‚³‚ñ‚É‚Æ‚Á‚āu–؁v‚ð•`‚­‚±‚Ƃ́Au’P‚É•`‚­‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‚»‚ÌŽ©‘R‚ðg‘Ì‚Ì’†‚ɂƂ荞‚ñ‚Å‚»‚̐ۗ‚É”—‚év‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éB‘¾“c‚ª•`‚­u–؁v‚̍ì•i‚Í‹ïÛ•\Œ»‚Å‚ ‚邪A—lX‚ȁuˆÓ–¡v‚ðŠÜ‚ñ‚¾’ŠÛ•\Œ»‚Å‚à‚ ‚éBi‰èŠyj
1962@ˆ¤’mŒ§‰ªèŽs¶‚Ü‚ê
1985@ –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠwŠG‰æ‰È—m‰æƒR[ƒX‘²‹Æ
1986@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È”ʼnæƒR[ƒXŒ¤‹†‰ÈC—¹
ŒÂ“W
1985@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Eƒ‰ƒuƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“i'86 '87 )@–¼ŒÃ‰®
2001@–L“cŽs”üpŠÙƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@('06‚Ü‚Å–ˆ”Nj@–L“cŽs
2008@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ŽRŒû
201‚P@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy

‚P‚PD‚QD‚Ti“yj`‚QD‚Q‚O“új Šœ–ì‹I•¶“©“W
[–œŽ–‹}{[
Šœ–ì‹I•¶ “©Œ|

‰ïê•—Œi ‹}{AŒÜ’iƒnƒR
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚T‰ñ–ڂ̌“W‚ðŒ}‚¦‚éBS‚ð‰ð‚«•ú‚¿‚È‚ª‚çAŽè‚Ì•‹‚­‚Ü‚Ü“y‚ðd‚Ë‚½‚èƒJƒbƒg‚µ‚½‚èA•\‚É‚à— ‚É‚àD‚«‚ȐF‚ðŽ{‚·B¶‚܂ꂽì•i‚͐F‚àŒ`‚à‚Ç‚ê‚àŠœ–ìƒXƒ^ƒCƒ‹B‘å‚ç‚©‚ʼn·‚©‚­A’u‚¢‚Ä–Ê”’‚­AŽg‚Á‚ÄŠy‚µ‚¢B
@‚±‚ê‚Ü‚Å‚àŠù¬ŠT”O‚ð’´‚¦‚éŒÂ«“I‚ȍì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚«‚½‚ªA‚³‚č¡“W‚ł́H‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1971@@‰ªŽRŒ§¶
199‚V@@‰ªŽR‘åŠw‹³ˆçŠw•””üp‹³ˆçŒ¤‹†‰ÈC—¹B
@@@@@Ž ‰êŒ§“©Œ|‚̐XŒ¤C¶A
@@@@@‘æ‚R‚T‰ñ’©“ú“©Œ|“WƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ
1998@@ˆ¤’mŒ§íŠŠŽs‚ɈڂéB‹gì³“¹Ž‚Ì‚à‚Æ‚Å
@@@@@•×‹­i‚Q‚O‚O‚S“Æ—§j
ŒÂ“W@@‘S‘Še’n‚ÅŠJÃA
@@@@@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł́e‚O‚TAe‚O‚UAe‚O‚VA‚O‚X”NŠJÃ

‚P‚PD‚PD‚Wi“yj`‚PD‚Q‚R“új ‘“cŒb•“W
[‚”‚…‚ƒ‚ˆ‚Ž‚‰‚ƒ‚‚Œ‚‚’[
‘“cŒb• –ûÊ

‰ïê•—Œi ‚„‚’‚…‚“‚“@‚‚†@‚`‚Ž‚Ž‚@‚r‚•‚‰
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰Æ—ª—ð
@2”N‚Ù‚Ç‘OAˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‚̉@‚P”NŽŸ“W‚ªì‰ÆAì•i‚Ƃ̏‰‚߂Ă̏o‰ï‚¢‚¾‚Á‚½B‚Ü‚¾—c‚³‚ðŽc‚·ŽáŽÒ‚̏ёœ‚ð‰X‚µ‚­•`‚¢‚Ä‚¢‚½B•sˆÀ‚ðh‚µ‚½–Ú‚Ì•\î‚ªˆóÛ“I‚¾‚Á‚½Bƒ}ƒ`ƒG[ƒ‹‚à’š”J‚É•`‚©‚êAŠG‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚Ä‚¢‚éB
@‚»‚ÌŒãƒOƒ‹[ƒv“W‚ʼn½“x‚©”qŒ©‚µA“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚̏¬•i“W‚É‚à‚Q“xŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¢‚½Bì•i‚Í‚»‚Ì“s“x”÷–­‚ɕω»‚µ‚Ä‚¨‚èA‚Ü‚¾ŽŽsöŒë‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낾‚ÆŽv‚¤‚ª¡Œã‚Ö‚ÌŠú‘Ò‚ð•ø‚©‚¹‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB
@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ɉ—‚¢‚̌“W‚Å‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1981@“Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2004@é‹Ê‘åŠw‹³ˆçŠw•”‘ŒêêC‘²‹Æ
2006@é‹Ê‘åŠw‘åŠw‰@‹³ˆçŠwŒ¤‹†‰È”üp‹³ˆçêUC—¹
2010@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È”üpêUC—¹
¡Žå‚Ȍ“WAƒOƒ‹[ƒv“W
2005@‘æ10‰ñƒŠƒLƒeƒbƒNƒXƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒiÂŽRƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒK[ƒfƒ“j
2008@Žll‚ÌŠáiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“cE“Œ‹žjA‚Q‚O‚O‚X
2009@˜Zs‰ïi¼â‰®Eˆ¤’mj
2009@‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyEˆ¤’mjA‚Q‚O‚P‚O
2010@ŒÂ‚̍s•ûi“Œ‹žEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“cj

‚P‚PD‚PD‚Wi“yj`‚PD‚Q‚R“új ûüŽR‘å“©“W
[ƒvƒŠƒ~ƒeƒBƒuEƒ‚ƒ_ƒ“‚Ȋ킽‚¿[
ûüŽR‘å
“©Œ|

“WŽ¦•—Œi g“©˜q@@•‚Ɖ©F‚̏¬‚³‚Èšâ
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ì‰ÆƒRƒƒ“ƒgA—ª—ð
@ƒvƒŠƒ~ƒeƒBƒuƒ‚ƒ_ƒ“EEûüŽR‚³‚ñ‚ªˆêŠÑ‚µ‚Ä’Ç‹‚µ‚Ä‚«‚½ƒe[ƒ}‚Å‚ ‚éBƒAƒtƒŠƒJ‚Å‚Ì“yŠí§ì‚ª”­’[‚Å‚ ‚Á‚½B“ꕶ‚â–퐶‚Ì“yŠí‚É‚àŒ©‚ç‚ê‚é‘f–p‚Å‚¨‚¨‚ç‚©A‚Ä‚ç‚¢‚Ì‚È‚¢—Í‹­‚¢‘¢Œ`‚ÉŽä‚©‚ꂽB“yŠí‚ÌŽ‚‚±‚ê‚ç‚Ì“Á«‚ðŠˆ‚©‚µ‚‚AŒ»‘ã“©Œ|‹Zp‚ðŽ{‚µA‚³‚ç‚ÉŽ©ŒÈ‚ÌŠ´«A”üˆÓŽ¯‚𓊉e
‚·‚邱‚Æ‚ðŽu‚µ‚Ä‚«‚½B‚±‚ê‚Ü‚Å”­•\‚µ‚Ä‚«‚½ƒAƒtƒŠƒJ“I‘åšâ‚â“©’¤ì•iiƒIƒuƒWƒFj‚ɂ̓vƒŠƒ~ƒeƒBƒu‚ÈŠ´Šo‚ÆŒ»‘ã”üp‚É‚à’Ê‚¶‚銴«‚ªŽf‚¦‚éB
@¡“W‚ÅûüŽR‚³‚ñ‚Í‚±‚ê‚܂ł̐§ìƒXƒ^ƒCƒ‹‚É‚æ‚éuŽg‚¦‚évŠí‚ð”­•\‚·‚éBVì‚̃vƒŠƒ~ƒeƒBƒu‚ÈŠí‚ŁAu¡v‚̐H‚␶Šˆ‹óŠÔ‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
‚P‚X‚V‚Q@ŽOdŒ§’ÃŽs¶‚Ü‚ê
‚P‚X‚X‚U”N‚æ‚è‹ß“¡è‰ŽA‹ß“¡ûüOŽ‚ÉŽtŽ–B
‚Q‚O‚O‚Q”N‚æ‚èŒÂ“WŠˆ“®‚ðŽn‚߁A“¯”Nƒ^ƒ“ƒUƒjƒA‚É‚Ä“yŠí‚ÌŒ¤‹†§ì‚ðs‚¤B
ˆÈ—ˆAŒÃ‘ã“yŠí‚âˆâÕ‚È‚Ç‚ðƒ‚ƒ`[ƒt‚Æ‚µ‚ЧìA‘“àŠO‚Å”­•\‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚Q‚O‚O‚W”NA‚Q‚O‚O‚X”NAƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy‚ɂȓW