@
@‰ß‹Ž‚Ì‹LŽ–„„‚Q‚O‚P‚R”N‚Ì“W——‰ï

20‚P‚R”N 

 
ŠJÃŠúŠÔ “W——‰ï–¼ o“WŽÒ “à—e 

 
e‚P3D‚PD12i“yj`‚PD27i“új@ ‹g“cƒ‹ƒVƒA“W
-sleepless-
‹g“cƒ‹ƒVƒA “º”ʼnæ 

 
 
“WŽ¦•—Œi ‚­‚ª‚Ë‚Ì‚Í‚ç 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
@‘O‰ñ‚̌“W‚ɉ—‚¢‚āA‹g“cƒ‹ƒVƒA‚͌̋½VŠƒ‚ł̐¶Šˆ‚Ì‹L‰¯‚ð‘èÞ‚ɁA“à–ʂɐö‚Þ‘z‚¢‚ðP‚é‚悤‚ɐԗ‡X‚É•\Œ»‚µA‘½‚­‚Ì‹¤Š´‚𓾂½B‚ ‚ê‚©‚ç‚P”N”¼AŠw‰€‚𗣂êŽÐ‰ïl‚Æ‚È‚Á‚½‹g“c‚́A‘½‚­‚̐lX‚Ƃ̏o‰ï‚¢AŒð—¬AA‚Ü‚½‘Ð‚â“W——‰ï‚È‚Ç‹¤–‚·‚邱‚ƂȂǐ”‘½‚­‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚éB“Á‚É‹gŒ´KŽq‚ÌŽW‚ɂ́AŽ©•ª‚Ì‘ÌŒ±‚Əd‚È‚é‚Æ‚±‚낪‘½X‚ ‚èA‹¤Š´‚µAŒJ‚è•Ô‚µ“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤B‚±‚ê“™‚Ì‘ÌŒ±‚ªì•i‚⎩g‚ɑ΂µ‹qŠÏ“IŽ‹“_‚ð—^‚¦Aì•i§ìã‚Ì‹Z–@‚â•\Œ»‚É‚à[‚Ý‚ð‰Á‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éB
@‘O“W“¯—lAì‰Æ‚ÌŒ´“_‚Å‚ ‚éuS‚̌̋½v‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½A‚Q‚O‚P‚R”N‹g“cƒ‹ƒVƒA“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1986@VŠƒ¶‚Ü‚ê
2009@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È”ʼnæƒR[ƒX‘²‹Æ
@@@@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È“¯Žž‘ã•\Œ»Œ¤‹†C—¹
 “W——‰ï
2008@‚j|‚P‚O‚X“WiŽs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[–î“c/–¼ŒÃ‰®/e‚O‚XDe‚P‚ODe‚P‚Pj
@@@@‘S‘‘åŠw”ʼnæ“Wi’¬“cŽs—§‘Û”ʼnæ”üpŠÙ/“Œ‹ž/e‚O‚XAe‚P‚Oj
2009@‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®/`10A`11,`12))
@@@@@”üpŒnŠw¶‘I”²“Wu”üŒn—DGi•¶‰»ƒtƒH[ƒ‰ƒ€t“úˆä/ˆ¤’mj@@
2010@”Å‚Ì•û–@˜_”‚T[ƒoƒ“ƒRƒN‚Æ–¼ŒÃ‰®‚©‚ç[i–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw/ˆ¤’mj@@‚n‚m@‚s‚g‚d@‚o‚k‚`‚m‚d‚s|Ž„‚½‚¿‚Í‚±‚̘f¯‚Ő¶‚«‚Ä‚ä‚­[i‚r‚”‚•‚„‚‰‚‚‚Œ‚‚ƒ‚…@‚‚’‚”‚“A‚e‚Œ‚™‚Ž‚„‚‚‡/ƒAƒƒŠƒJ/ƒo[ƒ‚ƒ“ƒgBj
2011@ŒÂ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®j
 

 
e‚P3D‚PD12i“yj`‚PD27i“új@ —Ñ ‘ñŽ™@“©“W
[ŠÑ“ü‚Ì‚¤‚‚í[
—Ñ ‘ñŽ™ “©Œ| 

 
 
“WŽ¦•—Œi ŠÑ“üÎŽM/•ç֑ȉ~ŽM 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
@—›’©‚̈äŒË’ƒ˜qA‚»‚ÌŠÑ“ü‚̐[‚¢”ü‚µ‚³‚ɏo‰ï‚Á‚½‚Ì‚ªA“©‚É‹»–¡‚ðŽ‚¿A“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ő”‘½‚­“©“W‚ðŠJÃ‚·‚é‚«‚Á‚©‚¯‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚Ü‚ÅŠÑ“üì•i‚ðŒ©‚é‹@‰ï‚ª­‚È‚­A‚悤‚â‚­—Ñ‚³‚ñ‚Ƃ̏o‰ï‚¢‚É‚æ‚èA¡‰ñ‰‚ß‚ÄŠJÃ‚·‚é‚É‚¢‚½‚è‚Ü‚µ‚½B
@—Ñ‚³‚ñ‚͉ƋƂª»“©Š‚Å‚à‚ ‚èAŽ©‘R‚É“©‚ɐe‚µ‚݁A“©Œ|‚̕׋­‚ð‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ɁA‚̂߂荞‚ނ悤‚É‚±‚Ì“¹‚É‚Í‚¢‚Á‚½‚»‚¤‚Å‚·B‚»‚ÌŒãA‘q•~Œ|p‰ÈŠw‘åŠwA£ŒË—q‹Æ‹ZpƒZƒ“ƒ^[Aˆ¤’mŒ§—§—q‹Æ‹Zpê–åZ‚È‚Ç‚Å“©Œ|‚ÌŠî‘b“I’mŽ¯A‹Zp‚݂̂Ȃ炸A‘fÞŒ¤‹†‚È‚Ç•L‚­’mŽ¯‚Æ‹Zp‚ðg‚É•t‚¯AŒ»Ý£ŒËŽs‚ō쓩Šˆ“®‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@‚R”N‚Ù‚Ç‘OAÄ‚«ã‚ª‚Á‚½Ší‚ɍׂ©‚¢ŠÑ“ü‚ðŒ©o‚µA‚»‚Ì”ü‚µ‚³‚É–£‚¹‚ç‚êA‚»‚̌コ‚ç‚ÉŒ¤‹†‚𑱂¯A–£—Í“I‚ÈŠÑ“üì•i‚𐧍ìA”­•\‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
¡“W‚Å‚Í,ÎŽMA‘ȉ~ŽMAŽR’ƒ˜q‚Ȃǂ̐Vì‹y‚Ñ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì’è”Ô“Iì•i‚ðo“W—\’è‚Å‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1977 ˆ¤’mŒ§£ŒËŽs¶‚ê
2002 ‘q•~Œ|p‰ÈŠw‘åŠw‘²‹Æ
2005 £ŒË—q‹Æ‹ZpƒZƒ“ƒ^[Œ¤CC—¹
2006 ˆ¤’mŒ§—§—q‹Æ‚“™ŠwZ‹Zpê–åZC—¹
Œ»Ý íÝ“WŽ¦AŒÂ“WAŠé‰æ“W“™‚ɏo“W
@@@@£ŒË‚ɂč쓩’†
 

 
e‚P‚RD‚QD‚Xi“yj`‚QD‚Q‚Si“új ‰ªì‘쎍“W
‰ªì‘쎍 •½–Ê 

 
 
‰ïê•—Œi ƒCƒRƒ“‚Ì‚ ‚é•—Œi@‚u‚…‚’D‚QD‚O 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 

@‚P‚O”N‹ß‚­‘O‚©‚ç”N––‚̃Oƒ‹[ƒv“W‚É‚Í–ˆ”No“W‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¢‚邪AŒÂ“W‚͍¡‰ñ‚ª‰‚ß‚Ä‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚܂ł̍ì•i‚́Aƒe[ƒ}‚ɉž‚¶‚āA‹Z–@A‘fÞ‚à–ˆ”N•Ï‚í‚éBŽÊ^A‰f‘œA—§‘́A“d“®ŠíÞA‰¹ºEEBuŒ»‘ãv‚Æ‚¢‚¤‘½—l‚Ȑ¢ŠE‚É–Ú‚ðŒü‚¯Aƒe[ƒ}‚𑨂¦Aì•i‰»‚µ‚Ä‚¢‚­Bì•i‚́uŒ»‘ãv‚ƁAƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚éB
@””N‘O‚©‚çƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒgƒvƒŠƒ“ƒg‚É‚æ‚镽–ʍì•i‚ɏd“_‚ð’u‚¢‚Чì‚µ‚Ä‚¢‚éBƒlƒbƒgã‚ŏE‚Á‚½A‰ÔA”M‘Ñ‹›A•óÎA‚Í‚Ä‚ÍŽá™t‚âƒ|ƒƒbƒN‚̐}•¿‚ȂǂŁuƒAƒgƒ€‚Ì‚¢‚é•—Œivu“Sl‚Q‚W†EEvA‚Ü‚½u‚u‚kEEvuƒ}ƒ‹ƒKƒŠ[ƒ^EEvEE‚È‚Ç‚ð•`‚­B‚»‚ê‚ç‚͉؂₩‚Å”ü‚µ‚¢‚݂̂Ȃ炸A—lX‚ɍì‰Æ‚ÌŒ»‘ã‚ɑ΂·‚郁ƒbƒZ[ƒW‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éBVì“WA‚Ç‚¤‚¼‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj

1977 ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
2001 –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È—m‰æƒR[ƒX‘²‹Æ
2003 –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È‘¢Œ`êU“¯Žž‘ã•\Œ»Œ¤‹†C—¹
1998 ŒÂ“W@i–¼ŒÃ‰®ŽsŽs­Ž‘—¿ŠÙ^ˆ¤’mj
2004 ‰èŠyEƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/ˆ¤’mjˆÈ~e‚P‚P‚Ü‚Å
2008 ŒÂ“Wi–¼ŒÃ‰®‘åŠwƒMƒƒƒ‰ƒŠ[uclasv^ˆ¤’mj
2011 ŒÂ“Wi‚b‚q‚n‚r‚r‚h‚m‚f@/ˆ¤’m@j
2012 ‚`‚q‚s@‚m‚`‚f‚n‚x‚`@‚Q‚O‚P‚Q
 

 
e‚P‚RD‚QD‚Xi“yj`‚QD‚Q‚Si“új “c’ßà_Žçl“W
[ŠíEE‚â‚í‚ç‚©‚È“¹‹ï[
“c’ßà_Žçl “©Œ| 

 
 
‰ïê•—Œi “c’ßà_Žçlì•i 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
ŒÃ‚Ì–¼‚à‚È‚¢“©H‚½‚¿‚ª‚³‚è‚°‚È‚­ì‚Á‚½Ší
Žg‚í‚êAŽN‚³‚êA¡‚ÉŽŠ‚é
‚»‚ê“™‚ÌŠí‚Ɉ¤’…‚Æ”ü‚ðŒ©o
§ìŽp¨‚ðK‚¤
ˆê•à‚Å‚à‹ß‚±‚¤‚Æ
“úX‹‚ß‚é
‚©‚½‚¿A•\îAŽèG‚èAEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
“c’ßà_Žçl‚Q”N‚Ô‚è‚R‰ñ–ڂ̐Vì“WA‚Ç‚¤‚¼‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B
’è”Ԃ̍•ŽKAVì‚Ì—Ž—tçցEŒÍ–ØçւȂǁA“úX‚ÌŠíE‰Ô“ü‚ê“™‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·Bi‰èŠyj

1973@@“Œ‹ž“s¶‚Ü‚ê
2000@–€”üp‘åŠw‘åŠw‰@C—¹ŒãAˆ¤’mŒ§íŠŠŽs‚ɈڏZ
2006@ˆ¤’mŒ§”¼“cŽs’Ńm–Ø’¬‚É’z—q
ŒÂ“W@@@‘S‘Še’n‚ÅŠJÃ
@@@@@@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł́e‚P‚P”N‚ÉŽŸ‚¢‚Å‚R“x–Ú‚ÌŠJÃ
 

 
‚P‚RD‚QD‚Q‚Vi“yj`‚RD‚Ti“új —é–ØŒbŽÀ‚˜’†Œ´‰fŽ¡
[‚Ý‚½‚¢‚à‚́@‚Ý‚½‚à‚́[
—é–ØŒbŽÀ
’†Œ´‰fŽ¡
•½–ʁA—§‘Ì 

 
 
‰ïê•—Œi —é–ØŒbŽÀì•i/’†Œ´‰fŽ¡ì•i 
 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW  ì‰Æ—ª—ð 
‹——£‚͉½‚𐶂ނ̂¾‚낤B
Ž¥Î‚́A‹‚ß‚ ‚¢”½”­‚·‚éB
‚Q‚‚̊Ԃɉ½‚ð‚Ý‚Ü‚·‚©H

—é–ØŒbŽÀ
.....................................................
‹A‚ê‚È‚¢¢ŠEB‘厖‚ȏꏊB
‚¤‚Ü‚­Œ¾‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚ª’N‚à‚ª‚»‚¤‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ð•ø‚¦‚Ä‚¢‚é‚ñ‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
–l‚̏ꍇ‚́A‚±‚ñ‚È‚Ü‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

’†Œ´‰fŽ¡
1—é–ØŒbŽÀ
‚P‚X‚W‚X@–LìŽs¶‚Ü‚ê
‚Q‚O‚P‚O@ƒCƒMƒŠƒX@‚a‚’‚‰‚‡‚ˆ‚”‚‚Ž‘åŠw‚Ö—¯Šw
‚Q‚O‚P‚Q@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒA[ƒgƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒR[ƒX‘²‹Æ
Œ»Ý@ƒA[ƒgƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒR[ƒXŒ¤‹†¶‚Æ‚µ‚čݐВ†
“W——‰ï@‚Q‚O‚P‚Q@Žá‚«“ŒŠC‚Ì•—‚Q‚O‚P‚Q@ƒ~ƒbƒhƒ‰ƒ“ƒhƒXƒNƒGƒAi–¼ŒÃ‰®j@‘¼
.....................................................
’†Œ´‰fŽ¡
‚P‚X‚W‚X@‰ªèŽs¶‚Ü‚ê
‚Q‚O‚P‚Q@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒA[ƒgƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒR[ƒX‘²‹Æ
Œ»Ý@ƒA[ƒgƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒR[ƒXŒ¤‹†¶‚Æ‚µ‚čݐВ†
“W——‰ï@‚o‚…‚‚ƒ‚…@‚Ž‚‰‚Ž‚…@‚Q‚O‚P‚Q@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‚`‚’‚”•‚„‚…‚“‚‰‚‡‚Ž@‚ƒ‚…‚Ž‚”‚…‚’i–k–¼ŒÃ‰®Žsj@‘¼
 

 
‚P‚RD‚QD‚Q‚Vi“yj`‚RD‚Ti“új ¯–ì—DŽqƒOƒ‰ƒXƒ[ƒN“W
[Œb‚ÌŽíE‚r‚d‚d‚c|
¯–ì—DŽq ƒKƒ‰ƒX 

 
 
‰ïê•—Œi ¯–ì—DŽqì•i 
 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW  ì‰Æ—ª—ð 
ƒKƒ‰ƒX‚ðŽg‚Á‚½ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Å‚·BŒõ‚É‚©‚´‚µ‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚­‚¾‚³‚¢B
iƒlƒbƒNƒŒƒXAƒ`ƒ‡[ƒJ[AƒCƒ„ƒŠƒ“ƒO‚Ȃǁj

¯–ì—DŽq
•ºŒÉŒ§¶‚Ü‚ê
ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”–ûŠG‰È‘²‹Æ
ƒgƒ“ƒ{‹Ê•œŒ³EŒ¤‹†‚ðŽn‚ß‚é
 

 
‚P‚RD‚RD‚P‚Ui“yj`‚RD‚R‚Pi“új Î‘q‰x‰Á“W
-Papotage-
Î‘q‰x‰Á •½–ʁA—§‘Ì 

 
 
‰ïê•—Œi Î‘q‰x‰Áu‚ƒ‚‚•‚ƒ‚‚•v 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
‚Q‚O‚O‚R”NƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚ɑ؍݂µAáŠQ‚Ì‚ ‚éƒA[ƒeƒBƒXƒg‚ÆŽŽ‚Ý‚½‚Ž‚‚’‚’‚‚”‚‰‚–‚…@‚‚‚‰‚Ž‚”‚‰‚Ž‚‡i•¨ŒêŠG‰æj‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É•¨Œê«‚Ì‚ ‚éì•i‚𐧍삵‚Ä‚¢‚éBŽR—r‚â“eAŒ¢iƒtƒŒƒ“ƒ`ƒuƒ‹j‚È‚Ç‚Ì“®•¨‚ðŽå–ð‚É•½˜a‚Å‚Ù‚Ì‚Ú‚Ì‚Æ‚µ‚½ƒV[ƒ“‚ð•\Œ»‚·‚éB‚»‚Ì•\î‚ÍŽv—¶[‚­ˆ¤‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚ÄŠÏ‚élX‚ðK‚¹‚È‹CŽ‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚éB
@¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚́uPapotagevA‚‚Ԃ₭‚悤‚É‚³‚³‚â‚­‚悤‚É“úí‚̍K‚¹‚ð•\Œ»‚·‚éBÎ‘q‚³‚ñ‚Ì‚Q”N‚Ô‚èA‚T‰ñ–Ú‚Æ‚È‚éVì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW

Papotage‚¨‚µ‚á‚ׂè

ƒgƒRƒgƒRA‚»‚æ‚»‚æAƒU[ƒU[c
–Ú‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢u‰¹vA–Ú‚ÉŒ©‚¦‚镨‚𕶎š‚Å•\Œ»‚·‚éƒIƒmƒ}ƒgƒy‚̂悤‚É
Ã‚©‚É‚±‚µ‚傱‚µ‚åŒê‚è‚©‚¯‚é‚悤‚ȍì•i‚ð‘n‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢B
1974 –¼ŒÃ‰®Žs¶
1997 –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ŠG‰æ‰È”ʼnæƒR[ƒXŒ¤‹†‰ÈC—¹
2003 ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒR‚ƒ‚’‚…‚‚”‚‰‚–‚…@‚‡‚’‚‚—‚”‚ˆ@‚‚’‚”@‚ƒ‚…‚Ž‚”‚…‚’‘؍ݐ§ì
2010 Remisenƒfƒ“ƒ}[ƒN‚ɂđ؍ݐ§ì
1994 ‚j‚P‚O‚X“Wi–¼ŒÃ‰®Žs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[jA`95,`97,`04
1995 ‘S‘‘åŠw”ʼnæ“Wi’¬“c‘Û”ʼnæ”üpŠÙj
1996 ŠX‚Í‚¢‚܃A[ƒg‚Å‚ ‚Ó‚ê‚éiˆê‹{/‚…‚–‚…jA`97
1997 ŒÂ“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚c‚d‚b‚nj
1999 ‚Š‚‚‚‚Ž‚…‚“‚“@‚ˆ‚‚‚‚‰‚Ž‚…‚“‚“@‚‚’@‚•‚Ž‚ˆ‚‚‚‚‰‚Ž‚…‚“‚“iƒoƒ“ƒRƒNj@
2000 ƒxƒgƒiƒ€ƒ^ƒC“ú–{Œ»‘ã”üpŒð—¬“Wi‘D‹´Žs–¯ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[j
2003 ‚h‚m‚c‚d‚wiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy{–¼ŒÃ‰®ŽO•HŽ©“®ŽÔžÄ
2004 ‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“WA`05,`11
2005 ŒÂ“W@iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®jA`07,`09,`11,f‚P‚R
2012@@@‚`‚q‚s@‚m‚`‚f‚n‚x‚`@‚Q‚P‚P‚Q
 

 
‚P‚RD‚RD‚P‚Ui“yj`‚RD‚R‚Pi“új —é–؏Gº@ì•i“W
[Cosmic World[
—é–؏Gº “©Œ| 

 
 
‰ïê•—Œi ‹àÊŒõ‹P’Ší 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
@—é–Ø‚³‚ñ‚Í‚P‚X‚T‚X”N“Œ‹ž¶‚Ü‚êB‹ã’J‚Å“©Œ|‚ÌŠî‘b‚ðŠw‚сA‚³‚ç‚ɃAƒƒŠƒJ‚̃A[ƒg‘åŠwi‰@j‚ÅŒ¤èr‚ðÏ‚ñ‚¾B‚»‚µ‚Đ¢ŠEŠe’n‚Ì“©Œ|“W‚Å”­•\‚𑱂¯A—D‚ꂽÜ‚ðŠl“¾‚µ‚Ä‚«‚½B¡‚⌻‘ã“©Œ|ŠE‚ÅÅ‚à’–Ú‚·‚ׂ«ì‰Æ‚̈êl‚Å‚ ‚éB
@ì•i‚Í—lX‚È‘¢Œ`‚ɁA‹àA‹âAgAÂ‚Ȃǂōו`‚ªŽ{‚³‚êAàŠ‚Ñ‚â‚©‚Å”ü‚µ‚¢B“V‚âlA™Ö䶗…‚È‚Ç–¢’m‚Ȃ鐢ŠEAu‰F’ˆv‚ɐ©‚É”—‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚éB‚»‚Ì’†‚ɂ͓ꕶ‚Ü‚Å‘k‚é“ú–{l‚ÌŠ´«‚âuŒ»‘ãv‚»‚µ‚Ä‚±‚ê‚܂Őςݏd‚Ë‚Ä‚«‚½’m«‚ª”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@‚Q‚O‚O‚X”NˆÈ—ˆ‚Q“x–Ú‚Æ‚È‚é—é–؏Gº“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj


 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW

Œ©‚él‚Ì‘z‘œ‚ðŠ«‹N‚³‚¹‚é‚悤‚È”ñ“úí“I‚È”ü‚µ‚³‚ðŽ‚Âì•i‚ðì‚肽‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@—é–؏Gº
1959@“Œ‹ž‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é
1986@ƒ†ƒ^B—§‘åŠwiƒAƒƒŠƒJjŽÐ‰ïŠw•”‘²‹Æ
1991@ÎìŒ§—§‹ã’JÄ‹ZpŒ¤CŠ‘²‹Æ@
1992@ƒ”ƒ@ƒƒŠƒX‘Û“©Œ|ƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒiƒtƒ‰ƒ“ƒXj •¶‰»‘ŠÜ
1993@ƒNƒ‰ƒ“ƒuƒ‹ƒbƒNEƒAƒJƒfƒ~[EƒIƒuEƒA[ƒg‘åŠw‰@iƒAƒƒŠƒJjC—¹
1994@ƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX@ƒoƒ“ƒtƒA[ƒgƒZƒ“ƒ^[iƒJƒiƒ_j§ì
1995@ƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX@ƒˆ[ƒƒsƒAƒ“EƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXƒZƒ“ƒ^[iƒIƒ‰ƒ“ƒ_j§ì
1996@ƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX@ƒEƒbƒhƒXƒgƒbƒNƒA[ƒgƒZƒ“ƒ^[iƒAƒƒŠƒJj§ì
1997@ƒA[ƒeƒBƒXƒgEƒCƒ“EƒŒƒWƒfƒ“ƒX@^˜I‘Û“©Œ|ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒviŠØ‘j§ì
1998@ƒS[ƒ‹ƒhƒR[ƒXƒg‘Û“©Œ|“WiƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj ‘åÜ
2000@ƒVƒhƒj[ƒƒCƒ„[‘Û“©Œ|“WiƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj §—ãÜ2006@ƒVƒhƒj[ƒƒCƒ„[‘Û“©Œ|“WiƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAj —DGÜ
2009@Œ»‘ãHŒ|‚Ö‚ÌŽ‹“_[‘•ü‚̗́[i“Œ‹ž‘—§‹ß‘ã”üpŠÙHŒ|ŠÙj
2011@‘æ‚U‰ñƒpƒ‰ƒ~ƒ^“©Œ|‘åÜ“W@@
 

 
e‚P‚RD‚SD‚P‚Ri“yj`‚SD‚Q‚Wi“új “¡Œ´—DŽq“W
[cloud ‡U[
“¡Œ´—DŽq •½–Ê
 

 
 
‰ïê•—Œi “¡Œ´—DŽqì•i 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒgA—ª—ð 
‚±‚ê‚܂Łu”’v‚ðŠî’²‚ɁA‚»‚Ì”ü‚µ‚³AL‚ª‚èA‚₳‚µ‚³‚È‚Ç‚ð’Ç‚¢‹‚ß‚Ä‚«‚½“¡Œ´—DŽq‚S‰ñ–ڂ̌“W‚Ì‚²ˆÄ“à‚Å‚·B…–ʂ̃ŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚È”ü‚µ‚³‚ð•\Œ»‚µ‚½u‚—‚‚”‚…‚’nƒVƒŠ[ƒYAŽÔ‘‹‚©‚猩‚é‚悤‚ȁA—¬‚ê‚é‚悤‚È•—Œi‚𗧑̓IŽè–@‚Å•`‚¢‚½u‚“‚ƒ‚…‚Ž‚…‚’‚™vƒVƒŠ[ƒYB’n•\‚ɉf‚é—t‰e‚ÉŽ©‘R‚Ì‚©‚·‚©‚È“®‚«‚ðA…•½ü‚̏¬‚³‚È‚³‚´”g‚ÉŽž‚Ì—¬‚ê‚ð‚µ‚é‚µ‚½Au…•½ü‚Æ—t‰evƒVƒŠ[ƒYB‚¢‚¸‚ê‚àu”’v‚ðŠî’²‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邪Aƒe[ƒ}‚É‘Š‰ž‚µ‚¢‹Z–@‚â‘fÞ‚ð‹ÉŒÀ‚Ü‚Å’Ç‹‚µA•vX‚É“¡Œ´‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì”ü‚ðˆø‚«o‚µA‘½‚­‚ÌŠF‚³‚Ü‚ÉŠ´“®‚ð—^‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
¡“W‚́u‚ƒ‚Œ‚‚•‚„vƒVƒŠ[ƒY‚̃e[ƒ}‚́Au‚Ç‚±‚Ü‚Å‚àL‚¢‹ó‚ɁA‚ä‚Á‚½‚è•‚‚©‚Ô‰_vB–³ŒÀ‚Ì‹óŠÔ‚ƈêu‚½‚è‚Æ—¯‚Ü‚ç‚È‚¢‰_A‚»‚̉œs‚«‚ƐS’n—Ç‚³‚Ì•\Œ»‚ɁAŽxŽ‘Ì‚©‚çŠG‹ïA‹Z–@‚È‚Ç—lX‚ȍH•v‚ðŽŽ‚ÝAu‰_v‚ð•`‚«‚«‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ„’B‚ð‰F’ˆ‹óŠÔ‚É—U‚Á‚Ä‚­‚ê‚é‚悤‚ȐS’n‚悳‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B
‚±‚ê‚Ü‚Å‚àŠô‘½‚̉æ‰Æ‚ª•`‚¢‚Ä‚«‚½“ú–{l‚ÌŽ©‘RŠÏ‚ðŒ»‘ã“I‚É‘¨‚¦‚½“¡Œ´—DŽq‚̐Vì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
‹ß”NŽ„‚́A•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚悤‚Å•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚­‚悤‚ȁAÃ‚Æ“®‚ª“¯Žž‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚悤‚ȍì•i‚ð‚‚­‚肽‚¢‚ÆŽv‚¢§ì‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½B
¡“W‚́Að”N“Œ‹ž‚Å”­•\‚µ‚½cloud‚ð‚³‚ç‚É“WŠJ‚µ‚½–¼ŒÃ‰®‚Å‚Ì“WŽ¦‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚º‚ЁA‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B
@@@|“¡Œ´—DŽq@1992@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒIƒJƒxi“Œ‹žj
¡ì‰Æ—ª—ð
1993@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒIƒJƒxi“Œ‹žj @ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[17i“Œ‹žj
1996@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ȃ‚©i“Œ‹žj
1997@¼‰Z“œi“Œ‹žj
1998@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ȃ‚©i“Œ‹žj¼‰Z“œi“Œ‹žj
2000@¼‰Z“œi“Œ‹žj
2007@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®jwater
2009@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®jscenery
2011@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®j…•½ü‚Æ—t‰e
2012@@LOOPHOLE (“Œ‹ž)cloud
2913@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®j‚ƒ‚Œ‚‚•‚„‡U
 

 
 
‰ïê•—Œi ’†ˆäˆŸ–îì•iu•FŽÈ–Í—lŠpŽMv 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒgA—ª—ð 
@•‘ –ì”üp‘åŠw‚ŃKƒ‰ƒXƒ[ƒN‚ÌŠî‘b‚ðK“¾‚µ‚½ŒãAÂXŒ§‰Y’¬‚Ì”’_ƒKƒ‰ƒXH–[‚Å‚R”NŠÔA‚³‚ç‚ɐ£ŒËŽsV¢‹IHŒ|ŠÙ‚Å‚Q”NŒ¤èr‚ðÏ‚݁Að”N£ŒËŽs‚ɍH–[‚ð\‚¦“Æ—§‚µ‚½B
@‚¢‚­‚‚©‚̐F‚̔ƒKƒ‰ƒX‚ð‘g‚ݍ‡‚킹AŠG‚ð•`‚­‚悤‚ɐ§ì‚·‚éB‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‰·“x‚̈Ⴂ‚Å•\î‚ª•Ï‚í‚éA‚»‚̐F‚̕ω»‚ðŠy‚µ‚ށB
@¡“W‚ł̓tƒ…[ƒWƒ‡ƒ“‹Z–@‚𒆐S‚ɁuŽÈXv‚̐HŠí—Þ‚âƒAƒNƒZƒTƒŠ[A•½–ʍì•i‚È‚Ç‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@VH–[‚ł̐Vì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1981@ˆ¤’mŒ§og
2005@•‘ –ì”üp‘åŠw HŒ|H‹ÆƒfƒUƒCƒ“‰È@‘²‹Æ
2007@ÂXŒ§ ”’_ƒKƒ‰ƒXH–[ í’“ì‰Æ‚Æ‚µ‚ċΖ±
2010@ˆ¤’mŒ§ £ŒËŽsV¢‹IHŒ|ŠÙ@Œ¤C¶
Šˆ“®—ð
2005@•é‚炵‚ðÊ‚éŠí ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒGƒA‘åÜ@“ü‘I
2006@˜aÉŽqŠí“W@iŒÂ“Wj
2007@Glass Today'07@iƒOƒ‹[ƒv“WjˆÈ~–ˆ”N
@@@@ ‚Ý‚¿‚Ì‚­ƒKƒ‰ƒXì‰Æ“W@iƒOƒ‹[ƒv“Wj “¯'08'09
2008@‰Í–kHŒ|“W@“ü‘I(“¯'09) /“~ÉŽq“WiŒÂ“Wj
2009@Œ»‘ãƒKƒ‰ƒX“WinŽR—z¬–ì“c@“ü‘I
2011@FÊ‚̏ɎqiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyjAe‚P‚R
 

 
e‚P‚RD‚TD‚P‚Pi“yj`‚TD‚Q‚Ui“új ŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ã“W
[‚Æ‚¨‚­‚Ì‚¿‚©‚­[
ŒÃ“ˆˆŸ‹G‘㠎ʐ^ 

 
 
‰ïê•—Œi ‚©‚Ñ‚ñ 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
@ŒÃ“ˆ‚ÌŽB‰eƒXƒ^ƒCƒ‹‚́uˆÓ}‚µ‚È‚¢v‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBu‘_‚í‚È‚¢A‚Ì‚ªA‘_‚¢vAuE‚¤‚à‚́v‚Æ‚¢‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ðŠÑ‚¢‚Ä‚¢‚éBŒ©‰ß‚²‚·‚悤‚È‚à‚́A•Ð‹÷‚É‚ ‚é‚à‚́A‚Ì‚È‚©‚ɌÓˆ‚̍D‚«‚Ȑ¢ŠE‚ª‚ ‚éB‚»‚µ‚Ä‚»‚êi_‚©‚ç‚̃vƒŒƒ[ƒ“ƒgj‚ðE‚¤‚悤‚ɃVƒƒƒbƒ^[‚ð‰Ÿ‚·Bì•i‚©‚ç‚́Al‚Ì‹C”z‚³‚¦Š´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢AŽžŠÔ‚ªŽ~‚Ü‚Á‚½‚悤‚ȁAÃ‚©‚Ȑ¢ŠE‚ª‚ ‚éB
@—D”ü‚Ő[‚Ý‚Ì‚ ‚éƒpƒ‰ƒWƒ…[ƒ€ƒvƒŠƒ“ƒg‚É‚æ‚éVì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
 ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
Ž„‚͎ʐ^‚ð’Ê‚µ‚Ä‚Å‚µ‚©‘f’¼‚É‚È‚ê‚È‚¢‚ÆŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚»‚µ‚Ä‚½‚¾‚́u‚킽‚µv‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚¾‚¯‚É‚È‚Á‚āA‚±‚±‚¶‚á‚È‚¢‚Ç‚±‚©‚É‚¢‚«‚½‚¢‚¾‚¯B
‚»‚ê‚Í‚¢‚‚à—ׂɂ¸‚Á‚Æ‚ ‚é‚̂ɁA‚±‚ÌŽ„‚ɂ͉“‚·‚¬‚éB

ŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ã
‚P‚X‚W‚T@@ˆ¤’mŒ§‚ɐ¶‚Ü‚ê‚é
‚Q‚O‚O‚R@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒfƒUƒCƒ“‰È“üŠw
‚Q‚O‚O‚T@@ƒOƒ‹[ƒv“Wuƒ}ƒWƒƒ‹ƒZƒJƒCviˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠwŽ‘—¿ŠÙ/ˆ¤’mŒ§j
‚Q‚O‚O‚U@@ƒOƒ‹[ƒv“Wuƒn[ƒg“D–_‘åìívi’·‹vŽè’¬•¶‰»‚̉Æ/ˆ¤’mŒ§j
‚Q‚O‚O‚V@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”ƒfƒUƒCƒ“‰È‘²‹Æ
@@@@@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”Œ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“—̈æ“üŠw
‚Q‚O‚O‚W@@ŒÂ“Wu‚…‚–‚…‚’viˆÉ¨Œ»‘ã”üpŠÙ/ŽOdŒ§j
‚Q‚O‚O‚X@@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw”üpŠw•”Œ¤‹†‰ÈƒfƒUƒCƒ“—̈æC—¹
@@@@@@‹ó@—LŒÀ‰ïŽÐ“üŽÐ@@Œ»ÝÝÐ’†
2011@@@ŒÂ“Wulittle secretviƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®Žsj
 

 
e‚P‚RD‚TD‚P‚Pi“yj`‚TD‚Q‚Ui“új ™‘º“O–؍H“W
[–Ø‚ÌŽdŽ–[
™‘º“O –؍H 

 
 
‰ïê•—Œi ‰ïê•—Œi 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
‘I‚è‚·‚®‚ç‚ꂽ–Ø‚Ì‘fÞA

Žè‚É“éõ‚ñ‚¾‚½‚­‚³‚ñ‚Ì“¹‹ï‚½‚¿A

‚»‚µ‚āA“ÆŽ©‚Ì”üŠ´‚Æ‘¢Œ`—́EEEA

™‘ºì•i‚Í‚»‚ê‚ç‚É— •t‚¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

”ü‚µ‚³‚݂̂Ȃ炸A‹­‚³‚ðŒ“‚Ë”õ‚¦

Žg‚¤Šì‚тƐS’n‚æ‚¢‹óŠÔ‚ðì‚Á‚Ä‚­‚ê‚éB

.................................................................

¡“W‚ł́AƒXƒc[ƒ‹A•Ç‚Ì’IA–Ø‚ÌŠíA¬” ‚ȂǏo“W‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
–ƒe[ƒuƒ‹AŠeŽí’I‚È‚Ç‚²’•¶‚à³‚è‚Ü‚·Bi‰èŠyj
1956@•ºŒÉŒ§¼‹{Žs¶‚Ü‚ê
1984@’·–쌧¼–{‹Zpê–åŠwZ–؍H‰È‘²‹Æ
1984`‚X‚Q@’·–쌧•ä‚’¬‚ƈ¤’mŒ§”¼“cŽs‚̉Ƌ[ƒP[‚ɏAE
1992@“Æ—§Œã@‚j‚Ž‚‚”@‚—‚‚‚„@‚—‚‚’‚‹‚“@Ý—§
@¡ŒÂ“W
@@@@‘S‘Še’n‚Å‘½”ŠJÃ
@@@@“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í‚Q‚O‚O‚TAe‚O‚VAe‚O‚XAe‚P‚P‚ÉŽŸ‚¢‚Å‚T“x–Ú‚ÌŠJÃ

Œ»ÝAAˆïéŒ§—´ƒPèŽs‚ɂЧì
 

 
‚P‚RD‚UD‚Wi“yj`‚UD‚Q‚Ri“ú‚Q‚Ui“új rì•üŽq“W
|‚½‚È‚Ñ‚­‚Ђ©‚è[
rì•üŽq –ûÊ
 

 
 
‰ïê•—Œi rì•üŽquì–ʁv@ 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
rì‚³‚ñ‚Í—c‚¢ ‚©‚çŠG‚ª‚·‚«‚¾‚Á‚½‚ªAŽ©‚ç‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚ðŠm—§‚·‚é‚É‚Í’·‚¢”NŒŽ‚ð—v‚µ‚½BŠ‹“¡‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚½ŒãA‚悤‚â‚­ˆê‚‚̕ǂðæ‰z‚¦Aì•—A§ìŽp¨‚Æ‚à‚Ɉê•Ï‚³‚¹‚½B•`‚­Šì‚Ñ‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚éBŽR‚ª‚»‚Ñ‚¦A‰_‚ª‘–‚èA“¹‚Í‚¤‚Ë‚èA…–Ê‚Í‹P‚­B
@‚»‚ÌŒã‚à‰ ·‚Ȑ§ìA”­•\Šˆ“®‚𑱂¯‚Ä‚¢‚邪A¡“W‚ł́A‚±‚ê‚܂ł̉敗‚ðƒx[ƒX‚É‚³‚ç‚Ȃ鍂‚Ý‚Ö‚Ì’§íŽp¨‚ª‰M‚¦‚éB

 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW
‚«‚‚¯‚é•—‚ª‹­‚­‚»‚µ‚Ä‚Æ‚Ä‚à—₽‚­‚āAì‚Í•—‚ōì‚ç‚ꂽ”g‚ª‚¤‚낱‚̂悤‚É‚È‚è•\–Ê‚ð‚¨‚¨‚Á‚Ä‚¢‚éB‚½‚È‚Ñ‚­‰_‚͍‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚Á‚Đì‚̉^“®‚Æ”ä‚׉¸‚â‚©‚ÉŒ`‚ð•Ï‚¦‚Ä‚¢‚­B

ŠG‚ªŽŸ‚ÌŠG‚ðG”­‚µ‚Ä‚¢‚«A™X‚ÉŽÀ‘œ‚©‚çØ‚è—£‚³‚ꂽŠG‚Æ‚µ‚ÄŽ©—§‚µ‚Ü‚·‚悤‚ɁB
‚»‚µ‚Ä•—Œi‚ð•Â‚¶ž‚ߌċz‚ÌŽ~‚Ü‚Á‚½‚悤‚ÈŠG‚Å‚Í‚È‚­AŽžŠÔ‚à•—‚à—¬‚ê‚Ä‚¢‚éŠG‚É‚È‚è‚Ü‚·‚悤‚ɁB@@@@@rì•üŽq
1975”N ŽOdŒ§¶‚Ü‚ê
1998 ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw@–û‰æêU‘²‹Æ
2009”N@–¼ŒÃ‰®‘¢Œ`‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öC—¹
ŽóÜ—ð
2008”N ‘æ6‰ñ@‚Í‚é‚ЊG‰æƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ§—ãÜ
Žå‚È“W——‰ï—ð
2009”N@‘æ6‰ñ‚Í‚é‚ЊG‰æƒgƒŠƒGƒ“ƒi[ƒŒ@´{Žs‚Í‚é‚ДüpŠÙ
2010”N@ƒOƒ‹[ƒv“W@•¶‰»‚̐XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[2010@‚Ý‚Ì‚©‚à•¶‰»‚̐X”ü”Z‰Á–ÎŽs–¯ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Ì–ìŠOƒOƒ‹[ƒv“W@ƒ{ƒNƒ‰ƒmƒ~ƒJƒ^@ƒKƒŒƒŠƒAƒtƒBƒiƒ‹ƒe(–¼ŒÃ‰®Žs)
ƒOƒ‹[ƒv“W@ƒyƒCƒ“ƒgƒIƒ“ƒpƒŒ[ƒh@¼â‰®”üp‰æ˜L(–¼ŒÃ‰®Žs)
ŒÂ“W@@@@sight speed@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒAƒXƒg‚P(ŽOdŒ§’ÃŽs)
ŒÂ“W@@@@Šm‚©‚߂邽‚߂̐Šá‚ð@´{Žs‚Í‚é‚ДüpŠÙ
2011”N@ƒOƒ‹[ƒv“W@•¶‰»‚̐XƒMƒƒƒ‰ƒŠ[2011@‚Ý‚Ì‚©‚à•¶‰»‚̐X”ü”Z‰Á–ÎŽs–¯ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚Ì–ìŠOƒOƒ‹[ƒv“W@ã‚Ì‹ó@–œŸSŠÙ/Œ³ATƒJƒtƒF(–¼ŒÃ‰®Žsj
ŒÂ“W@@@@‚È‚ª‚ê‚邳‚«‚Ł@@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyi–¼ŒÃ‰®Žsj@e‚P‚R
 

 
e‚P‚RD‚UD‚Wi“yj`‚UD‚Q‚Ri“új ûüŽR ‘å“©“W
[‚‚‚“‚‘‚•‚…[
ûüŽR@‘å “©Œ|
 

 
 
‰ïê•—Œi g“©–Ê 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
ûüŽR‚³‚ñ‚Í“©—ð15”NA‚±‚ê‚܂ŁA“ꕶ‚â–퐶AƒAƒtƒŠƒJ‚È‚Ç‚Ì“yŠí‚ɐG”­‚³‚ꂽì•ii‘åšâAƒIƒuƒWƒFAHŠí‚Ȃǁj‚ð”­•\‚µ‚Ä‚«‚½BƒvƒŠƒ~ƒeƒBƒu‚È—Í‹­‚¢‘¢Œ`A‘f–p‚³‚Ƀ‚ƒ_ƒ“ƒfƒUƒCƒ“A‹­“x‚ðŽ{‚µ‚½ûüŽR‚³‚ñ‚̍앗‚Í”üpˆ¤D‰Æ‚É‚à‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
@¡“W‚̃e[ƒ}‚́u‚‚‚“‚‘u‚…vAŒÃ‘ã‚©‚çFX‚È‘fÞAŒ`A•\î‚Ő§ì‚³‚ê‚Ä‚«‚½A‰i‰“‚Ì–£—Í‚ ‚郂ƒ`[ƒt‚Å‚ ‚éBûüŽR‚³‚ñ‚́u“©v‚Å’§í‚·‚éB•¹‚¹‚ăvƒŠƒ~ƒeƒBƒu‚ȐHŠí‚ào“W‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj


 ì‰ÆƒƒbƒZ[ƒW
@ð”N‚æ‚èu“©–ʁv‚𐧍삵‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªAŠç‚Ì•\î‚ðì‚èo‚·‚±‚Æ‚Í‚Æ‚Ä‚à“‚­‹êS‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚²‚——’¸‚«A‚²”á•]Ž’‚í‚è‚Ü‚·‚悤‚¨Šè‚¢\‚µ‚ ‚°‚Ü‚·B@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ûüŽR ‘å
1972@@ŽOdŒ§’ÃŽs¶‚Ü‚ê
1996@@‹ß“¡è‰ŽA‹ß“¡‚OŽ‚ÉŽtŽ–
2001@@“Æ—§
2002@@ŒÂ“Wi‹ž“s‚“‡‰®”üpHŒ|ƒTƒƒ“j
@@@@@ƒ^ƒ“ƒUƒjƒAEƒuƒWƒ‡ƒ‰‘º‚É‚Ä“yŠí‚ÌŒ¤‹†§ì
2003@@ŒÂ“Wi‹v‹ˆÁ‘“cj@e‚O‚V
2004@@u‚`‚“‚‰‚‚Ž@‚`‚’‚”@‚m‚‚—viƒ‰ƒXƒxƒKƒX
2005@@ŒÂ“Wiƒpƒ‰ƒ~ƒ^ƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€¬ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@@‘¼j
@@@@@’©“ú“©Œ|“W“ü‘I
2006@@‘–¯•¶‰»Õ“©Œ|“W’mŽ–ÜŽóÜ
2007@@ŒÂ“WiÔâŠ£ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[/“Œ‹ž@‘¼j
@@@@@ŽOd‚Ì‚â‚«‚à‚Ì“W€‘åÜŽóÜ
ŒÂ“W@@‘S‘Še’n‚Å‘½”ŠJÃ
“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í‚Q‚O‚O‚W”NˆÈ—ˆ4‰ñ–ڂ̌“W
 

 
e‚P‚RD‚VD‚Ui“yj`‚VD‚Q‚Pi“új ‘哇Ml“W
-on the terrace-
‘哇Ml –ûÊ
 

 
 
‰ïê•—Œi uƒRƒhƒEv@‚Q‚SD‚Q‚˜‚R‚RD‚S‚ƒ‚@‚Q‚O‚P‚R@‚‚‰‚Œ@‚‚‚‰‚Ž‚” 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
Š®¬‚Ü‚Å‚É‚Í’·‚¢ŽžŠÔ‚ð—v‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB
•M‚̐¨‚¢AŒ`‚Ì’è‚Ü‚èAŠG‹ï‚̏æ‚èAF‚Ì‹¿‚«AEE
’²˜a‚ª“¾‚ç‚ê‚é‚Ü‚Å•`‚«‘±‚¯‚éB
“Ë‘R“Ë‚«”²‚¯‚é‚悤‚ɁAŠG‚ÍŠ®¬‚·‚éEE
‚¨‚»‚ç‚­‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶B
uo—ˆ‚½vŠì‚Ñ‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB

uon the terracevƒVƒŠ[ƒY‚à‚Ù‚Ú‚P‚O”N‚É‚È‚éB
‚È‚¨¨‚¢‚͐Š‚¦‚È‚¢B

‰èŠy
1988@ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw–û‰È‘²‹Æ
1995@“ñ‰È“W@ƒpƒŠ[Ü
2001@ŒF’JŽçˆê‘åÜ“W“ü‘IiˆÈ~˜A‘±“ü‘Ij
2004@–²Lê‚Í‚é‚ЊG‰æƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ“ü‘IiˆÈ~e‚O‚U”N“ü‘Ij
2006@ã–ì‚̐X”üpŠÙ‘åÜ“W@—DGÜ/‰Ô‚Ì”üp‘åÜ“W@§—ãÜA/ˆÉ“¤”üpÕŠG‰æŒö•å“W@ÜŒó•â
2007@‚Ƃ悽”üp“We‚O‚VƒrƒGƒ“ƒi[ƒŒ—DGÜie‚O‚S“ü‘Ij/“ñ‰È“W@‰ï—FÜ/ì‰Æ‚ÌŽ‹“_e‚O‚Xiã–ì‚̐X”üpŠÙj
 ŒÂ“W
‚Q‚O‚O‚U@ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy@e‚O‚WAe‚P‚PAe‚P‚R
 

 
e‚P‚RD‚VD‚Ui“yj`‚VD‚Q‚Pi“új ‰º‘º‡Žq@ì“©“W ‰º‘º‡Žq “©Œ| 

 
 
‰ïê•—Œi ‰º‘º‡Žqì•iuª‚Á‚±v 
¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð 
_“ސ쌧ÝZ‚Ì“©Œ|‰Æ‰º‘º‚³‚ñ‚Ƃ́AŽl‚Å‚à‚ ‚é‚rŽ‚ð‰î‚µ‚Ă̏o‰ï‚¢‚Å‚ ‚éB‚rŽ‚͐VŠƒiŒ»Ý‚Í‘åãj‚©‚ç–ˆŒŽ“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ì“W——‰ï‚ðŠÏ‚É‚¨‚¢‚Å‚É‚È‚éBŒ»‘ãƒA[ƒg‚ªŽì‚𑣂·‚炵‚¢BŽ‚͉º‘º“W‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒ‡‚©‚³‚¸‚²——‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éBŽ‚©‚çA‰º‘º‚³‚ñ‚Í–¼ŒÃ‰®Žs‚µ‚©‚à–¼“Œ‹æ‚Ì‚²og‚Å‚ ‚鎖A‘S‘Še’n‚Å“W——‰ï‚ðŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚邪–¼ŒÃ‰®‚Å‚ÍŠJÃ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª–³‚¢‚±‚Æ“™‚¨•·‚«‚µA‚»‚ñ‚ȉ‚Ō𗬂ªŽn‚Ü‚èA‰½“x‚©ˆÄ“àó‚ð”qŒ©‚µ‹»–¡‚ðŠo‚¦‚½B
‚»‚ÌŒãA2011”N‚̃tƒ@ƒGƒ“ƒcƒA‘Û“©Œ|“W“ú–{l—ð‘ãŽóÜì‰Æ“W‚ŏ‰‚߂ăIƒuƒWƒFì•iiƒGƒ~ƒŠƒAEƒƒ}[ƒjƒƒB‹c‰ïÜŽóÜj‚ð”qŒ©A‚³‚ç‚ɍð”N‹ž“s‚Å‚Ì“W——‰ï‚ŃIƒuƒWƒF‚ÆŠí‚̍ì•i‚ð”qŒ©‚µ‚½BƒIƒuƒWƒF‚àŠí‚à‘f–p‚È•—‡‚¢‚ÅŽè‚ɐG‚ê‚Ä‚Ý‚½‚­‚È‚é‚悤‚È’g‚©‚Ý‚Ì‚ ‚éì•i‚¾‚Á‚½B
¡‰ñ‰‚ß‚Ä–¼ŒÃ‰®‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚鉺‘º‡Žq“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
1970@@@@@ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
1993@@@@@ŽOd‘åŠw ‹³ˆçŠw•” ”üp‰È ’¤‘YêU@‘²‹Æ
1995`1997@i—LjÎ“©‰‘ ‹Î–±i£ŒËŽsj
1998`2003@ WINDS“©Œ|Œ¤‹†Š‚Ŕ‹´œA”üŽ‚ÉŠw‚Ô i“Œ‹ž“sj
2004`@@@@ŒÂ“Wi“Œ‹ž“sA‹ž“sŽsA˜a‰ÌŽRŽsA’¹ŽæŽsj
2007`@@@@Œ»ÝA_“ސ쌧‚ō쓩
Ü—ð
@’©“ú“©Œ|“W@“ü‘I@( '98,' 99, '00, '03 )
@“ú–{ƒNƒ‰ƒtƒg“W@“ü‘I ( f04 )
‘Û“©Ž¥Ší“W”ü”Z@“ü‘Ii f05, f08 j
ƒtƒ@ƒGƒ“ƒcƒ@‘Û“©Œ|“W(ƒCƒ^ƒŠƒAj“ü‘I( f05 )
@@@@@@@V@@@@@@@@@ ƒGƒ~ƒŠƒAEƒƒ}[ƒjƒƒŽs‹c‰ïÜ ŽóÜie09j
 

 
e‚P‚RD‚WD‚Q‚Si“yj`‚XD‚Wi“új ŽÄ“c–ƒˆß“W
[The reconsidered sight [
ŽÄ“c–ƒˆß •½–Ê
 


 
 
 ‰ïê•—Œi@‰EFcold summer #1 dry valley #2 
 ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä  ¡ì‰Æ—ª—ð 
 ŽÄ“c–ƒˆß‚͍¡”Ni‚Q‚O‚P‚R”Nj‚u‚n‚b‚`“W§—ãÜŽóÜ‚Æ‚¢‚¤‰h—_‚É‹P‚¢‚½BŽóÜì•i‚Í‚±‚ê‚܂ł̐§ìŠˆ“®‚̏WÏ‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éB
‚±‚ê‚܂ŁAŽ©‚ç‚̂̃e[ƒ}‚É‘¦‚µ‚Ä—lX‚È‹Z–@‚â‘fÞ‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚éBƒyƒCƒ“ƒeƒBƒ“ƒO‚┣A‚»‚Ì•¡‡“™‚ȂǁA‚Ü‚½‘fÞ‚à‘½—l‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄŽ©‚ç‚Ì•\Œ»ˆÓ}‚ɍłà“K‚µ‚½ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ð“K‰ž‚µ‚Ä‚«‚½B
ŽÄ“c‚́A‚ЂƏŠ‚É—¯‚܂邱‚Æ‚È‚­i‰»A[‰»A‚»‚µ‚Ä‘B‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB‚»‚̃XƒP[ƒ‹‚à”NXŠg‘債‚Ä‚¢‚éB‚±‚±””N‚̃‚ƒ`[ƒt‚ÍŽå‚ɐA•¨‚â•—Œi‚Å‚ ‚邪ASÛ«‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚éB‘I‚Ñ”²‚©‚ꂽƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȐFÊ‚ŁA—·æ‚̈óÛA‚»‚Ì’n‚ɂ܂‚í‚éo—ˆŽ–‚⎩‚ç‚Ì‘z‚¢‚ð‚Ì‚¹A[‚­”ü‚µ‚­•\Œ»‚·‚éBŠG‚Ì’†‚ɁAl‚̉c‚݁Aƒhƒ‰ƒ}A—ðŽj‚È‚Ç‚ðd‘w“I‚É”z‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚ ‚éB
ŽÄ“c‚͏܂ɊÂñ‚¶‚邱‚Æ‚È‚­‚³‚ç‚ɐæ‚ðŒ©˜‚¦‚Чì‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éB’–Ú‚·‚ׂ«Vì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
@ˆê‚‚̕—Œi‚ɂ́A‘òŽR‚ÌŽ–Û‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚ç‚ÌŽ–Û‚Í‚ ‚ç‚ä‚é‚©‚½‚¿‚ŁAlX‚ɉe‹¿‚ð‹y‚Ú‚µ‚Ü‚·B
‚»‚ñ‚È•—Œi‚𒭂߁AŠ´‚¶AŽ©‚ç‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä‘n‘¢‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚ƁB
‚»‚ê‚ÍŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‘åØ‚ȍsˆ×‚Å‚·B

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽÄ“c–ƒˆß
 1979@@ˆ¤’mŒ§¶‚Ü‚ê
2002@@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw”ʼnæêU‘²‹Æ
2004@@–¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@”üpŒ¤‹†‰È‘¢Œ`êU“¯Žž‘ã•\Œ»Œ¤‹†‘²‹Æ
Žå‚Ȍ“W
2012.13 uMai Shibata ExhibitionvOƒMƒƒƒ‰ƒŠ[eyesi‘åãj
2011@@ustorjavƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠyiˆ¤’mj
2010@@uthrough the grassvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[SUZUKIi‹ž“sj
Žå‚ȃOƒ‹[ƒv“W
2013@@uVOCA“W@2013vã–ì‚̐X”üpŠÙi“Œ‹žj
2012@@uNordic House ExhibitionvNordic HouseiƒtƒFƒ[”“‡Aƒfƒ“ƒ}[ƒNj
2011@@uThe garden of the ray ‡W, Portable TranslucentvOƒMƒƒƒ‰ƒŠ[eyesi‘åãj
2010@@uJapanischer Blick : Kunstler aus Japanvpump werk in SiegburgiƒhƒCƒcj
@@@@uˆ¤’mƒA[ƒg‚̐X@–xìv“Œ—z‘qŒÉƒeƒiƒ“ƒgƒrƒ‹iˆ¤’mj
2009@@uoutopos“WvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[APAiˆ¤’mj
2003@@uHappy TunesvƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒGƒXƒvƒŠEƒk[ƒ{[i‰ªŽRj
ƒA[ƒeƒBƒXƒgƒCƒ“ƒŒƒWƒfƒ“ƒX
2009@@uInternational visual artists workshopvRemisen academy in Brandeiƒfƒ“ƒ}[ƒNj
ŽóÜ
2013@@uVOCA“W@2013v§—ãÜ
 




 
e‚P‚RD‚WD‚Q‚Si“yj`‚XD‚Wi“új ¼‰i‘׎÷“©“W
[¡AŽv‚¤ƒIƒ‚ƒVƒƒCƒ‚ƒm[
¼‰i‘׎÷ “©Œ|
 


 
   
 ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä   ¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒgA—ª—ð 
“©—ð‚R‚W”N‚𐔂¦‚éB
’·‚¢ŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚ÄŽ©‚ç‚Ì”ü‚ð’Ç‹‚µ‚Ä‚«‚½B
¡‚È‚¨EE
‚æ‚è”ü‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ€A•\îAŽèG‚èAFŠ´EEB

Ž¥“y‚Ì”’A”’“y‚Ì”’A
ƒVƒƒ[ƒv‚È”’A‚â‚í‚ç‚©‚È”’AÊF‚³‚ꂽ–L‚©‚È•\î‚Ì”’A
‚»‚µ‚ĐV‚½‚É’§‚ސFçցA
‚¢‚¸‚ê‚à[‚l‚`‚s‚r‚t‚m‚`‚f‚`[

¡AŽv‚¤ƒIƒ‚ƒVƒƒCƒ‚ƒm
‚P“_‚̍ì•i‚Æ‚µ‚ÄŠy‚µ‚ށEEƒJƒbƒvAŽMAƒ{ƒEƒ‹
‹C‚ª•t‚¯‚ΖT‚É‚¢‚鈤‚¨‚µ‚¢ƒ‚ƒm‚½‚¿EElŒ`
ƒVƒ“ƒvƒ‹‚ȃtƒHƒ‹ƒ€‚Ì”’“y‚̉ԓü‚êEE
‚ȂǂȂǁB
‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚ðB

‰èŠy

 ŽŽsöŒëAâü—]‹ÈÜAŽO•ài‚ñ‚Å‚ÍŽO•à–ß‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚ÈŒJ‚è•Ô‚µ
Šy‚µ‚³‚à‚ ‚èA‹ê‚µ‚³‚à‚ ‚éB
¡‚Í‚½‚¾ƒIƒ‚ƒVƒƒC‚ÆŽv‚¤ƒ‚ƒm‚ðì‚葱‚¯‚éEEE

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼‰i‘׎÷

977”N@£ŒË—q‹ÆŠwZêU‰ÈC—¹Œã ƒ}ƒŒ[ƒVƒAAw pottery ‹Î–±
1981”N@ƒƒLƒVƒRƒgƒ‹[ƒJ“©Ž¥ŠíŠwZ‹Î–±
1985”N@‘½Ž¡Œ©ŽsŽs”V‘q‚Ɂu¼‰iH–[vŠJ—q
œ“©Ž¥ŠíƒfƒUƒCƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚¹‚ƃOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ@“ú–{ƒNƒ‰ƒtƒg“W—DGÜ@‘¼
œŒÂ“W@•“c“©‰‘i‹âÀj@ŽD–yŽO‰z@‘¼
@‘S‘Še’n‚Å‘½”ŠJÃA“–ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Å‚Í‚Q‚O‚O‚X”NˆÈ—ˆ‚R“x–ځB

 

 
e‚P‚RD‚XD‚Q‚Wi“yj`‚P‚OD‚P‚Ri“új ‘“cŒb•“W
[@water and colors[
‘“cŒb• •½–Ê
 

  
 
 ‰ïê•—Œi  ‚kacoste shirt and artificial flowers
 ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚āAì‰ÆƒRƒƒ“ƒg   ¡ì‰Æ—ª—ð
 ‘“c‚³‚ñ‚́A‚±‚ê‚܂ňêŠÑ‚µ‚āuŒ»‘ãv‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚«‚½BŽq‹Ÿ‚̍ ‚©‚çe‚µ‚ñ‚Å‚«‚½–Ÿ‰æ‚â‰f‰æALAŽGŽA‰f‰æ‚È‚Ç—lX‚È•¶‰»‚Ȃǂ𔽉f‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·Bì•i‚©‚ç‚Í‚»‚Ì•—‘­AŽï–¡šnD‚È‚Ç—lX‚ȐlŠÔ‘œ‚ª‰M‚¦‚Ü‚·B]ŒËŠú‚Ì”ül‰æA–ðŽÒŠG‚È‚Ç‚É‚à‘Š’Ê‚¶‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B
@‚»‚ê‚ç‚̍ì•i‚́AŠm‚©‚È•`ŽÊ—́AF’²‚ɉÁ‚¦A’š”J‚ÉŽdã‚°‚ç‚ꂽŽ¿Š´‚à–¡‚í‚¢[‚¢‚à‚Ì‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BÅ‹ß‚Å‚Í‘½‚­‚̍ì•i‚𐅍ʂŐ§ì‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚¢‚í‚ä‚é–ûŠG‚Ì‹ï‚Ì•¨Ž¿“I‚È‹­“x‚ÆŠG‰æ‚̍\¬“I‚È•”•ª‚©‚ç‹——£‚ð’u‚¢‚½Aƒhƒ[ƒCƒ“ƒO“I‚È—v‘f‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒAƒvƒ[ƒ`‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi‰èŠyj
¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
Å‹ß‚Å‚Í‘½‚­‚̍ì•i‚𐅍ʂŐ§ì‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA‚¢‚í‚ä‚é–ûŠG‚Ì‹ï‚Ì•¨Ž¿“I‚È‹­“x‚ÆŠG‰æ‚̍\¬“I‚È•”•ª‚©‚ç‹——£‚ð’u‚¢‚½Aƒhƒ[ƒCƒ“ƒO“I‚È—v‘f‚ªŠÜ‚Ü‚ê‚éƒAƒvƒ[ƒ`‚ðŽŽ‚Ý‚Ä‚¢‚Ü‚·B@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘“cŒb•@@

 2011”N@ULTRA004iƒXƒpƒCƒ‰ƒ‹ƒK[ƒfƒ“/“Œ‹žj
@@@@resh2011 4l“WiˆÉ¨Œ»‘ã”üpŠÙ/ŽOdj
New-laid eggs vol.2iGALLERY MoMo Ryogoku/“Œ‹žj
ƒg[ƒLƒ‡[ƒƒ“ƒ_[ƒEƒH[ƒ‹2011i“Œ‹ž“sŒ»‘ã”üpŠÙj
ƒƒ“ƒ_[ƒV[ƒh2011iƒƒ“ƒ_[ƒTƒCƒga’J/“Œ‹žj

2010”N@ƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒ„ƒ“ƒOƒA[ƒeƒBƒXƒgƒpƒgƒƒl[ƒW2010i‹âÀƒ‚ƒ“ƒuƒ‰ƒ“–{“Xj
ƒA[ƒgƒAƒ[ƒhƒg[ƒLƒ‡[ŠÛ‚Ì“à2010iŠÛ‚Ì“àsK’Ê‚è’n‰ºj

ŒÂ“W
2012”N@half remembered dream iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®j
2011”N@‘“cŒb•“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[˜a“c/“Œ‹žj
@@@@@@technicoloriƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®j

 
e‚P‚RD‚XD‚Q‚Wi“yj`‚P‚OD‚P‚Ri“új ‘Å“c ‰ “©“W
[ ‚É ‚¶ ‚Ý [
‘Å“c‰ “©Œ|
 

 
    
‰ïê•—Œi  —û‚荞‚݃JƒbƒvAŠy@–•’ƒ˜q 
  ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚āAAì‰ÆƒRƒƒ“ƒg   ¡ì‰Æ—ª—ð 
 _ŒËog‚Ì‘Å“c‚³‚ñ‚́A‘åãŒ|p‘åŠw‚Æ‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†Š‚Å“©Œ|‚ðŠw‚ñ‚¾B‚±‚ê‚Ü‚ÅŠô‘w‚©‚̐F‚ðd‚Ë‚é—û‚荞‚Ý‚Ì‹Z–@‚𓾈ӂƂµ‚Ä‚«‚½BƒpƒXƒeƒ‹’²‚̐F‚ðƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚É”z‚µAƒtƒHƒ‹ƒ€‚Í‚¤‚Ë‚è‚Ɓ@ŠÛ‚Ý‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚éB‚₳‚µ‚­A–L‚©‚È•\î‚ðÌ‚¦‚½‚±‚ê“™ì•i‚͈¤D‰Æ‚ɍ‚‚¢•]‰¿‚𓾂Ă¢‚éB
@‰Á‚¦‚Ä‚Q”N‚Ù‚Ç‘O‚©‚çŠyÄ‚ðŽn‚ß‚½BŽv‚¢’Ê‚è‚ɍs‚©‚È‚¢‚ªAo—ˆ‚½Žž‚ÌŠ´“®‚Í‘å‚«‚­A—û‚荞‚Ý‚Æ•Às‚µ‚Чì‚𑱂¯‚Ä‚¢‚éBŽ‚¿–¡‚Å‚ ‚éƒtƒHƒ‹ƒ€‚ð‘åØ‚É‚µˆê‚ˆê‚Â’š”J‚ɂ‚­‚éB
@¡“W‚ł͏‰‚ß‚ÄŠyÄ‚𒆐S‚ɐ˜‚¦‚éB‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì—û‚荞‚Ý‚à•¹‚¹‚Ä“WŽ¦‚µ‚Ü‚·B
ˆÓ—~“I‚ȐVì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
@@
¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg
ì•i‚â‘z‚¢‚͏­‚µ‚•ω»‚µ
‚ä‚Á‚­‚肾‚¯‚Ç‚P•à‚P•ài‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚·B
¡‰ñA‚±‚±‚Q”N‚Ù‚Ç‘±‚¯‚Ä‚¢‚é
ŠyÄ‚̍ì•i‚𒆐S‚É“WŽ¦’v‚µ‚Ü‚·B

@@@@@@@@@@@@@@@@‘Å“c ‰
 1983@_ŒË¶‚Ü‚ê
2005@‘åãŒ|p‘åŠwHŒ|Šw‰È“©Œ|ƒR[ƒX‘²‹Æ
2007@‘½Ž¡Œ©Žs“©Ž¥ŠíˆÓ Œ¤‹†ŠC—¹


2011@•Ç–ʍì•i§ìiŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l —{Šy•ŸŽƒ‰ï ‚í‚©‚Î ŒºŠÖ/ˆ¤’mŒ§t“úˆä)
@@ ‘æ9‰ñ ‘Û“©Ž¥ŠíƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹”ü”Z@âèd—YƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒXÜ
@@@@ ŒÂ“W@-‚†‚•‚Œ‚Œ-iƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‰èŠy/–¼ŒÃ‰®)
2012 ”ü”Z{‹ž“sŠé‰æ “ñl“WiŽs”V‘q‚³‚©‚«”üpŠÙ ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[’ˆ/‘½Ž¡Œ©j
@@@@ “ñl“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ž107/‘åãj
2013 ŒÂ“W@(‚¤‚‚핖/“Œ‹ž)
@@@@ ŒÂ“W@(sophora/‹ž“s)
@@@@ “ñl“WiƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚Ž107/‘åãj
Œ»ÝA‘½Ž¡Œ©‚ɂЧì
 

 
 
 e‚P‚RD‚P‚OD‚Q‚Ui“yj`‚P‚PD‚P‚Oi“új  ‹g“c~Ž¡“W
[ŠG‰æ•—Œi[
 ‹g“c~Ž¡  –ûÊ 
 
 
    
 ‰ïê•—Œi  ‚j‚e|‚P‚R‚O 
 ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä ¡ì‰Æ—ª—ð  
 ”ü‚µ‚¢Œõ‚̐F
F‚ð‹¤–Â‚³‚¹‚édŽ¿‚È•MG
[‚­’á‚­‹¿‚­ƒoƒX‚̐º‚̂悤‚ȉæ–Ê
‚µ‚Ý“ü‚鉹@@
@@
[‘å‘q Gi”üp•]˜_‰Æj[




ð”N‚Ì‹v–œ”üpŠÙ‚ð”çØ‚è‚ɁA‘S‘Še’n‚ňӗ~“I‚ȍì•i‚ð”­•\‚µ‚Ä‚«‚½‹g“c‚³‚ñA–¼ŒÃ‰®‚ňê‹æØ‚è‚ƂȂ鍡“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj@@@

 1951”N@ˆ¤•QŒ§‰F˜a“‡Žs¶‚Ü‚ê
Œ»‘ã‰æ˜LE‹IˆÉš ‰®‰æ˜LEŽnO‰æ˜L@i“Œ‹žj
ƒ}ƒGƒ_‰æ˜LEGllery ‰èŠy@i–¼ŒÃ‰®Žsj
VŠƒŠG‰®E‰æ˜LFll MoonE»‹uŠÙ@iVŠƒŽsj
ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[¬•“’à@i’·–ìE”Ñ“‡’¬j
¼ŽRŽO‰zE“c“s‰æ˜L@i¼ŽRŽsj
’¬—§‹v–œ”üpŠÙ@iˆ¤•QE‹v–œ‚Œ´’¬j
‰F˜a“‡Žs—§ˆÉ’B”Ž•¨ŠÙE‚ׂɂ΂ç‰æ˜L@i‰F˜a“‡Žsj
‚Ȃnj“W‘½”B‘¼‚ɃOƒ‹[ƒv“WB

wJUNJI Y. WORKS 1986-90x@i“WŠJ“°j
wJUNJI Y. WATERCOLORx@i”üp‚̐}‘@ŽODŠé‰æj
wŠG‰æ‚Ìwaltziƒƒ‹ƒcj\‹g“c~Ž¡“Wx@i’¬—§‹v–œ”üpŠÙj
w•—Œi‚ðE‚¤@THE GLEANERx@i‘n•—ŽÐo”Łj
 

  
  e‚P‚RD‚P‚OD‚Q‚Ui“yj`‚P‚PD‚P‚Oi“új  ”öŒ`ƒAƒcƒV“©“W
[“y‚Ì•\î‚ð‚¤‚Â‚í‚ɏh‚µ‚ā[
 ”öŒ`ƒAƒcƒV  “©Œ|
 
 
 
    
 ‰ïê•—Œi  u“y‰»ÏƒqƒrŽè’†˜qvuƒqƒr•²ˆø‚«Žl•ûŽMvu¬šâv 
  ¡“W——‰ï‚ɂ‚¢  ¡ì‰ÆƒRƒƒ“ƒg 
 H–[‚ðA£ŒË‚©‚ç“Þ—Ç‚ÌŽR—¢‚ÖˆÚ‚µ‚Ä‚U”NA”öŒ`‚³‚ñ‚Í–L‚©‚ÈŽ©‘R‚̉ù‚É•ø‚©‚ê‚È‚ª‚çA‚»‚Ì’n‚ɍª·‚µ‚½ì“©‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ì’n‚Å’z‚¢‚½d—q‚́AŽŽsöŒë‚̘A‘±‚Å‚·‚ªA‰ü‘P‚ðd‚ˁA–ž‘«‚ȍì•i‚ª“¾‚ç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B“y‚­‚è‚âç֖ò‚ÌŒ¤‹†‚É‚à¬‰Ê‚ªo‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚·B
@¡“W‚ł́A‚±‚ê‚܂ł̐¬‰Ê‚̈ê’[‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ÆŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚³‚ç‚É–£—Í‚ð[‚ß‚é”öŒ`‚³‚ñ‚̐Vì“WA¥”ñ‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢Bi‰èŠyj
 “y‰»Ï‚ÌŠí‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ðŽn‚ß‚Ü‚µ‚½B
”’‚¢‰»Ï“y‚ðŽg‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒ¹“y‚â—lX‚È“y‚ð‰»Ï‚Æ‚µ‚ÄŽg‚Á‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ÌŒ‹‰ÊA”’‚¢•²ˆø‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA[‚­•Ï‰»‚É•x‚ñ‚¾Ší‚ªo—ˆ‚Ü‚µ‚½B
“y‚ÌŽ‚¿–¡‚ªƒXƒgƒŒ[ƒg‚ɏo‚½A‘f–p‚È—Í‹­‚¢Ší‚Å‚·B‚¢‚‚à‚̍ü–Ñ–Ú‚âŠDçւƋ¤‚ɏo“W‚µ‚Ü‚·B@@@@@@@”öŒ`ƒAƒcƒV
 
 
 
 e‚P‚RD‚P‚PD‚Q‚Ri“yj`‚P‚QD‚P‚Ti“új  ‚Q‚O‚P‚RE‰èŠyƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹“W
[
Šˆi‚¢‚«j|‚h‚j‚h-
 ‚V‚Ol‚̍ì‰Æ‚É‚æ‚é  •½–ʁA—§‘́A“©Œ|AƒKƒ‰ƒXA–؍H

 
   
   
 “W——‰ï‚ɂ‚¢‚Ä 
 ¡“W‚̃e[ƒ}‚́uŠˆ[‚h‚j‚hvA
¬“ׂƂµ‚½Ž„‚½‚¿‚̎Љï‚É–¾‚é‚¢“W–]‚ðØ‚èŠJ‚­A
‚»‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚Å‚V‚Ol‚̍ì‰Æ‚ª•\Œ»‚µ‚Ü‚·B
‚Ç‚¤‚¼‚²‚——‚­‚¾‚³‚¢B
  ‚`Žºo“Wì‰Æ@iŠG‰æA”ʼnæA—§‘̍ì•ij@@@@
 H“cŒõ•FAÎ‘q‰x‰ÁAˆÉ“¡—¢‰ÀA‘哇MlA‘¾“cŒ³OA‰ªì‘쎍A•ÐŽR‚sA@•ÐŽR _Aì‘º—F‹IAŒÃ“ˆˆŸ‹G‘ãA‹ß“¡ç’߁A ²—§‚é‚èŽqAàV‘º‰À‘ãŽqAŽO”gçŒbA@ŽÄ“c‚³‚â‚©AŽÄ“c–ƒˆßAVŠC•¶ŽqA™–{ [ A—é–Ø‚©‚¨‚èA—é–ØŒbŽÀA@’|“à –ƒA@’†Œ´‰fŽ¡A¼‘º³KA¼‘º‚Þ‚ÂŽqA’·’Jì’¼”üAà_”ä‰Ã—Ç—TA‘ìç‰ÁŽqA@L£iŽqA“¡Œ´—DŽqA“¡Œ´—tŽqAŒËŽŸËŽqA‘“cŒb• A¼’˃CƒGƒ“ƒZ“NŽqA @XˆäŠJŽŸAXì”ü‹IAX ˆêFAŽRŒûŒb–¡A‹g“c~Ž¡A ‹g“cƒ‹ƒVƒA A“n•Ó’¼•F @@@
 
 ‚aŽºo“Wì‰Æ@i“©Œ|A–؍HAƒKƒ‰ƒXj@
 ˆ¢‘]—•lAŒŠŽR‘å•ã@AˆÀ“¡’mÆAò“c”V–çA‘åò 櫁Aƒ ‹`¬A‘åXŒ’ŽiA@”öŒ`ƒAƒcƒVAŠ›“ª‚Ý‚Ç‚èAŠœ–ì‹I•¶A¬àV‡ˆêA@ŽÄ“cß˜YA‰º‘º‡ŽqA™ ‘º“OA@—é–؏GºAç“c—æŽqAûüŽR ‘åA“c’ßà_ŽçlA“c’ßà_—DA“c’†¬Ž}A’M“c—TŽjA‘½˜a“cçtAŽ›“cŒõ°A à_”ä‰ÃŽŽqA œAì ‰·A¯–ì—DŽqA¼‰i‘׎÷ A‹{•”—FGA ŽR“cWˆê˜N